Paroles et traduction Maite Kelly - Ich bin bereit (Aus "Die Kleine Hummel Bommel nimmt Abschied")
Hab
mein
Leben
gelebt
I
have
lived
my
life
Blick
mit
Freude
zurück
And
I
look
back
with
joy
Die
Zeit
mit
dir
trag
ich
in
mir
I
will
carry
the
time
with
you
within
me
Denn
du
warst
mein
großes
Glück
For
you
were
my
greatest
happiness
Ich
hab
die
Liebe
erlebt
I
have
experienced
love
Und
weil
sie
niemals
vergeht
And
because
it
never
fades
Bleibt
sie
in
uns,
trägt
uns,
überall
hin
It
remains
within
us,
and
carries
us
Sodass
ich
immer
bei
dir
bin
So
that
I
am
always
with
you
Ich
bin
bereit,
ich
bin
bereit
zu
geh'n
I
am
ready,
I
am
ready
to
go
Denn
ich
weiß,
wir
werden
uns
wiederseh'n
For
I
know
that
I
will
see
you
again
Und
du
wirst
versteh'n,
das
Leben
bleibt
niemals
steh'n
And
you
will
understand,
that
life
never
stands
still
Ich
hab
alles
gesagt,
alles
geseh'n
I
have
said
everything,
seen
everything
Hab
Fehler
gemacht,
sehr
viel
gelacht
und
kann
I
have
made
mistakes,
laughed
a
lot
and
can
Und
kann
mit
einem
Lächeln
geh'n
And
can
leave
with
a
smile
Ich
bin
da,
bin
dir
nah
I
am
here,
I
am
close
to
you
Immer
wenn
du
an
mich
denkst
Whenever
you
think
of
me
Ich
halte
dich,
brauchst
du
mich
I
will
hold
you,
if
you
need
me
Wenn
du
deine
Wege
lenkst
If
you
steer
your
path
Ich
kann
dich
immer
seh'n
I
can
always
see
you
Und
auch
den
Wind
für
dich
dreh'n
And
I
will
also
turn
the
wind
for
you
Dieser
Abschied
ist
nicht
für
immer
This
farewell
is
not
forever
Wir
werden
uns
wiederseh'n
We
will
see
each
other
again
Doch
jetzt
ist
es
Zeit
zu
geh'n
But
now
it
is
time
to
go
Ich
bin
bereit,
ich
bin
bereit
zu
geh'n
I
am
ready,
I
am
ready
to
go
Denn
ich
weiß,
wir
werden
uns
wiederseh'n
For
I
know
that
I
will
see
you
again
Und
du
wirst
versteh'n,
das
Leben
bleibt
niemals
steh'n
And
you
will
understand,
that
life
never
stands
still
Ich
hab
alles
gesagt,
alles
geseh'n
I
have
said
everything,
seen
everything
Hab
Fehler
gemacht,
sehr
viel
gelacht
und
kann
I
have
made
mistakes,
laughed
a
lot
and
can
Und
kann
mit
einem
Lächeln
geh'n
And
can
leave
with
a
smile
Die
Erinnerung
kann
niemals
vergeh'n
The
memory
can
never
fade
Im
Herzen
bleibt
alles,
bis
wir
uns
wiederseh'n
In
my
heart,
everything
remains,
until
we
meet
again
Und
ich
kann
mit
einem
Lächeln
geh'n
And
I
can
leave
with
a
smile
Ich
bin
bereit
I
am
ready
Ich
bin
bereit,
ich
bin
bereit
zu
geh'n
I
am
ready,
I
am
ready
to
go
Denn
ich
weiß,
wir
werden
uns
wiederseh'n
For
I
know
that
I
will
see
you
again
Und
du
wirst
versteh'n,
das
Leben
bleibt
niemals
steh'n
And
you
will
understand,
that
life
never
stands
still
Ich
hab
alles
gesagt,
alles
geseh'n
I
have
said
everything,
seen
everything
Hab
Fehler
gemacht,
sehr
viel
gelacht
und
kann
I
have
made
mistakes,
laughed
a
lot
and
can
Und
kann
mit
einem
Lächeln
geh'n
And
can
leave
with
a
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.