Paroles et traduction Maite Kelly - Ich schau auf den Boden

Ich schau auf den Boden

Die Tür weit auf, die Koffe rstehen schon bereit
Doch du schaust auf den Boden
Du schaust auf den Boden
Du sagst, du weißt es ist hart
Doch die Wut steigt in mir auf
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Du wirkst so kalt
Den Schlüssel legst du mir in die Hand
Und dein peinliches Schweigen
Dieses peinliche Schweigen
Irgendwas in mir schreit, doch es ist als wär ich stumm
Gibt es nicht irgendwo 'n Ort, wo ich das alles zurückspulen kann

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Nein, das weißt du nicht
Nein, du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Nein, das weißt du nicht
Denn sonst könntest du nicht so einfach geh'n
Du stehst hier vor mir und bist lesch ganz woanders, woanders

Du, damit zu leben
Dich abzugeben
Nein, nein, nein, nein
Du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Damit zu leben

Die Tür weit auf, die Koffer stehn schon bereit
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

Я смотрю на пол

Дверь нараспашку, чемоданы уже готовы
А ты смотришь на пол
Ты смотришь на пол
Ты говоришь, ты знаешь, это тяжело
Но гнев поднимается во мне
И я смотрю на пол
Я смотрю на пол

Ты не знаешь, что это значит
Ты не знаешь, что это значит
Жить с этим
Отказаться от тебя
Ты не знаешь, что это значит
Ты не знаешь, что это значит
Жить с этим
Отказаться от тебя

Ты кажешься таким холодным
Ты кладешь ключ мне в руку
И твое неловкое молчание
Это неловкое молчание
Что-то во мне кричит, но я словно немая
Нет ли где-нибудь места, где я могла бы все это перемотать назад

Ты не знаешь, что это значит
Ты не знаешь, что это значит
Жить с этим
Отказаться от тебя
Нет, ты не знаешь
Нет, ты не знаешь, что это значит
О, ты не знаешь, что это значит
Жить с этим
Отказаться от тебя

Нет, ты не знаешь
Иначе ты не мог бы так просто уйти
Ты стоишь передо мной, но ты совсем где-то в другом месте, в другом месте

Жить с этим
Расстаться с тобой
Нет, нет, нет, нет
Ты не знаешь, что это значит
О, ты не знаешь, что это значит
Жить с этим
Жить с этим

Дверь нараспашку, чемоданы уже готовы
И я смотрю на пол
Я смотрю на пол