Paroles et traduction Maite Kelly - Rennschnecke Romy

Rennschnecke Romy

Romy ging auf große Reise bis nach Afrika
Sie war 'ne fast normale Schnecke, bis sie Affe Andy sah
Er sagt: "Du klebst ja nur am Boden, hier hoch schaffst du es nie"
Sie schaute cool und sagte: "Ich kleb mich hoch und wie"
Sie schaute cool und sagte: "Ich kleb mich hoch und wie"

Und sie klimmte und klebte, kraxelte kräftig die Palmenspitze rauf
Und sie stampfte und kräulte und wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Romy hatte Superkräfte, trug ihr eignes Haus
Sie war 'ne fast normale Schnecke, doch dann kam Tiger Klaus
Er meinte, sie sei eine lahme Ente, doch das ist gar nicht wahr
Sie sagte: "Lauf mit um die Wette quer durch Afrika
Lauf doch mit mir um die Wette, ich bin als erster da"

Und sie rockte und rannte, rockte und rollte, gewann den Dschungel-Lauf
Und sie stampfte und grölte und wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Man sprach über Romys Rennen selbst in Hollywood
Sie wollten sie zur Schnecke machen als Filmstar mit Brad Pitt
Doch Romy traf 'nen Schmetterling, er zeigte ihr das Fliegen
Er setzte sich aufs Schneckenhaus, sie war auf Wolke sieben
Er setzte sich aufs Schneckenhaus, sie war'n auf Wolke sieben

Und sie flatterte, flachste, flötete und fitzte bis zu den Wolken rauf
Und sie rockte und rannte, rockte und rollte, gewann den Dschungel-Lauf
Und sie klimmte und klebte, kraxelte kräftig die Palmenspitze rauf
Und sie stampfte und grölte, denn wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Es hielt sie keiner auf

Racing Snail Romy

Romy went on a great journey all the way to Africa
She was an almost normal snail, until she saw Andy the Monkey
He says: "You only stick to the ground, you'll never make it up here"
She looked cool and said: "I'll stick myself up and how"
She looked cool and said: "I'll stick myself up and how"

And she climbed and stuck, scrambled hard up the top of the palm
And she stamped and scrambled and when she wanted something, no one could stop her

Romy had superpowers, carried her own house
She was an almost normal snail, but then came Tiger Klaus
He thought she was a lame duck, but that's not true at all
She said: "Run with me around the bet across Africa
Run with me around the bet, I'll be there first"

And she rocked and ran, rocked and rolled, won the jungle race
And she stamped and roared and when she wanted something, no one could stop her

They talked about Romy's race even in Hollywood
They wanted to make her a snail as a movie star with Brad Pitt
But Romy met a butterfly, he showed her how to fly
He sat down on the snail's house, she was on cloud seven
He sat down on the snail's house, they were on cloud seven

And she fluttered, joked, whistled and darted up to the clouds
And she rocked and ran, rocked and rolled, won the jungle race
And she climbed and stuck, scrambled hard up the top of the palm
And she stamped and roared, because when she wanted something, no one could stop her

No one could stop her