Paroles et traduction Maite Kelly - Rennschnecke Romy

Rennschnecke Romy

Romy ging auf große Reise bis nach Afrika
Sie war 'ne fast normale Schnecke, bis sie Affe Andy sah
Er sagt: "Du klebst ja nur am Boden, hier hoch schaffst du es nie"
Sie schaute cool und sagte: "Ich kleb mich hoch und wie"
Sie schaute cool und sagte: "Ich kleb mich hoch und wie"

Und sie klimmte und klebte, kraxelte kräftig die Palmenspitze rauf
Und sie stampfte und kräulte und wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Romy hatte Superkräfte, trug ihr eignes Haus
Sie war 'ne fast normale Schnecke, doch dann kam Tiger Klaus
Er meinte, sie sei eine lahme Ente, doch das ist gar nicht wahr
Sie sagte: "Lauf mit um die Wette quer durch Afrika
Lauf doch mit mir um die Wette, ich bin als erster da"

Und sie rockte und rannte, rockte und rollte, gewann den Dschungel-Lauf
Und sie stampfte und grölte und wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Man sprach über Romys Rennen selbst in Hollywood
Sie wollten sie zur Schnecke machen als Filmstar mit Brad Pitt
Doch Romy traf 'nen Schmetterling, er zeigte ihr das Fliegen
Er setzte sich aufs Schneckenhaus, sie war auf Wolke sieben
Er setzte sich aufs Schneckenhaus, sie war'n auf Wolke sieben

Und sie flatterte, flachste, flötete und fitzte bis zu den Wolken rauf
Und sie rockte und rannte, rockte und rollte, gewann den Dschungel-Lauf
Und sie klimmte und klebte, kraxelte kräftig die Palmenspitze rauf
Und sie stampfte und grölte, denn wenn sie was wollte, dann hielt sie keiner auf

Es hielt sie keiner auf

Улитка-гонщица Роми

Роми отправилась в большое путешествие, вплоть до Африки
Она была почти обычной улиткой, пока не увидела обезьянку Энди
Он сказал: "Ты же только по земле ползаешь, сюда наверх тебе никогда не добраться"
Она посмотрела хладнокровно и сказала: "Я взберусь, ещё как"
Она посмотрела хладнокровно и сказала: "Я взберусь, ещё как"

И она карабкалась и цеплялась, упорно лезла на верхушку пальмы
И она топала и извивалась, и если она чего-то хотела, никто не мог её остановить

У Роми были суперспособности, она носила свой собственный дом
Она была почти обычной улиткой, но тут появился тигр Клаус
Он сказал, что она медленная, как улитка, но это совсем не так
Она сказала: "Давай устроим гонки через всю Африку
Спорим, я буду первой?"

И она мчалась и неслась, катилась и вертелась, выиграла забег по джунглям
И она топала и кричала, и если она чего-то хотела, никто не мог её остановить

О гонках Роми говорили даже в Голливуде
Они хотели сделать её кинозвездой вместе с Брэдом Питтом
Но Роми встретила бабочку, которая показала ей, как летать
Она села на раковину улитки, и та была на седьмом небе от счастья
Она села на раковину улитки, и они были на седьмом небе от счастья

И она порхала, резвилась, насвистывала и взмывала до самых облаков
И она мчалась и неслась, катилась и вертелась, выиграла забег по джунглям
И она карабкалась и цеплялась, упорно лезла на верхушку пальмы
И она топала и кричала, ведь если она чего-то хотела, никто не мог её остановить

Никто не мог её остановить