Paroles et traduction Maite Kelly - Sieben Leben für dich
Ich
setz'
mein
Herz
I'm
putting
my
heart
Und
wie
der
Würfel
fällt
And
how
the
dice
will
fall
Das
weiß
ich
nicht
I
do
not
know
Vielleicht
verzock'
ich
mich
Maybe
I'll
gamble
it
all
Setz'
alles
auf
Rot
Betting
on
red
Und
wenn
der
Teufel
mich
holt
And
if
the
devil
takes
me
Die
Kugel
rollt
The
ball
rolls
Doch
ich
hab's
nicht
anders
gewollt
But
I
wanted
it
this
way
(Doch
ich
hab's
nicht
anders
gewollt)
(But
I
wanted
it
this
way)
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
I'll
try
again
and
if
it
goes
wrong
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
I'm
here,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
I'll
get
up
again
and
live
my
life
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
It's
obvious,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Ich
tanz'
mit
dem
Spiel
I'm
dancing
with
the
game
Hab'
mit
dem
Zufall
'nen
Deal
I
have
a
deal
with
coincidence
Rien
ne
va
plus
Rien
ne
va
plus
Ja
ich
forder'
das
Glück
Yes,
I'm
asking
for
luck
Ich
hoff'
und
riskier'
I
hope
and
risk
Ich
will
den
Jackpot
mit
dir
I
want
the
jackpot
with
you
Gewinn'
und
verlier'
Win
and
lose
Doch
der
Sieg
gehört
heut
mir
But
the
victory
is
mine
today
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
I'll
try
again
and
if
it
goes
wrong
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
I'm
here,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
I'll
get
up
again
and
live
my
life
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
It's
obvious,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Ich
setz'
mein
Herz
immer
wieder
ein
I'm
putting
my
heart
on
the
line
again
and
again
Setz'
auf
die
Liebe,
irgendwann
ist
sie
mein
Betting
on
love,
eventually
it
will
be
mine
Hab'
sechsmal
um
dich
geweint
I've
cried
six
times
for
you
Auch
dieses
Mal
kriegt
mich
nicht
klein
This
time,
too,
I
won't
let
it
break
me
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
I'll
try
again
and
if
it
goes
wrong
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
I'm
here,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
And
if
I
fall,
it
doesn't
matter,
that's
life
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
I'll
get
up
again
and
live
my
life
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
It's
obvious,
I'm
strong,
I
have
seven
lives
for
you
Évaluez la traduction
1
Warum hast du nicht nein gesagt (Albumversion mit Intro)
2 Sieben Leben für dich
3 Es war noch nie so schön
4 Wenn du Liebe suchst
5 Die Liebe ist größer als das Leben
6 Herzbeat
7 Jetzt oder nie
8 Touche moi (Berühre mich)
9 Isla d'amor
10 So klingt Liebe
11 Lieben oder nichts
12 Alles ist neu - alles ist anders
13 Eins zu eins
14 Wir haben uns
2 Sieben Leben für dich
3 Es war noch nie so schön
4 Wenn du Liebe suchst
5 Die Liebe ist größer als das Leben
6 Herzbeat
7 Jetzt oder nie
8 Touche moi (Berühre mich)
9 Isla d'amor
10 So klingt Liebe
11 Lieben oder nichts
12 Alles ist neu - alles ist anders
13 Eins zu eins
14 Wir haben uns
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.