Paroles et traduction Maite Perroni feat. Cali Y El Dandee & De La Ghetto - Loca (Remix)
Loca (Remix)
Сумасшедшая (Remix)
Dime
en
que
fallé
Скажи,
в
чем
я
ошиблась,
Por
favor,
explícame
Пожалуйста,
объясни
мне,
Que
no
hice
bien
Что
я
сделала
не
так?
No
habrá
otro
que
ocupe
mi
lugar
Никто
не
займет
мое
место.
Sé
que
tú
me
entiendes
Я
знаю,
ты
меня
понимаешь,
Pero
él
me
jura
que
va
a
cambiar
Но
он
клянется,
что
изменится.
No
sé
que
hacer
(¿que
vas
hacer?)
Не
знаю,
что
делать
(что
ты
будешь
делать?),
Ni
a
quien
amar
И
кого
любить.
El
nunca
va
a
tratarte
mejor
Он
никогда
не
будет
относиться
к
тебе
лучше,
Mientras
yo
estoy
loco
de
amor
Пока
я
безумно
люблю.
El
te
niega
un
beso
Он
отказывает
тебе
в
поцелуе,
Y
yo
te
doy
mucho
mas
que
eso
А
я
даю
тебе
гораздо
больше.
Sabes
que
me
muero
por
ti
Ты
знаешь,
я
умираю
по
тебе,
Cada
vez
que
me
hablas
así
Каждый
раз,
когда
ты
так
говоришь
со
мной.
Pero
tengo
dueño
Но
у
меня
есть
другой,
Aunque
de
noche
contigo
sueño
Хотя
по
ночам
я
мечтаю
о
тебе.
Contigo
yo
me
he
vuelto
loca,
loca
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Y
cuando
tú
me
miras
И
когда
ты
смотришь
на
меня,
Mi
corazón
explota
Мое
сердце
взрывается.
En
él
amor
es
nuevo
В
нем
любовь
новая,
Y
aveces
se
equivoca
И
иногда
она
ошибается.
Por
ti
yo
estoy
loca
По
тебе
я
схожу
с
ума.
Contigo
yo
me
he
vuelto
loco,
loco
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Supiste
enamorarme
Ты
смог
влюбить
меня
в
себя,
Sin
querer
poco
a
poco
Незаметно,
постепенно.
Y
ya
que
sé
que
soy
tú
dueño
И
раз
я
знаю,
что
я
твой,
Yo
también
me
equivoco
Я
тоже
ошибаюсь.
Por
ti
yo
estoy
loco
По
тебе
я
схожу
с
ума.
Y
para
enamorase
hay
que
estar
loco,
loco,
loco
И
чтобы
влюбиться,
нужно
быть
сумасшедшим,
сумасшедшим,
сумасшедшим.
Sígueme,
sígueme
no
pares
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной,
не
останавливайся,
Que
él
y
yo
no
somos
iguales
Он
и
я
не
похожи.
Déjeme
que
cure
tu
pena
Позволь
мне
исцелить
твою
боль,
Y
que
la
luna
llena
И
пусть
полная
луна,
Con
un
beso
te
regale
Подарит
тебе
поцелуй.
Sígueme,
sígueme
no
pares
(ouh
oh)
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной,
не
останавливайся
(ouh
oh),
Que
él
y
yo
no
somos
iguales
Он
и
я
не
похожи.
Déjeme
que
cure
tu
pena
Позволь
мне
исцелить
твою
боль,
Y
que
la
luna
llena
И
пусть
полная
луна,
Con
un
beso
te
regale
Подарит
тебе
поцелуй.
Yo
quiero
contigo
Я
хочу
быть
с
тобой,
Por
la
noche
y
por
el
día
Ночью
и
днем,
Que
te
sientas
complacida
Чтобы
ты
чувствовала
себя
счастливой.
Esta
es
la
verdad
prohibida
Это
запретная
правда,
Que
nadie
cambie
lo
bonito
Пусть
никто
не
изменит
то
прекрасное,
Que
por
mi
sentias
Что
ты
чувствовала
ко
мне.
Yo
sé
que
tu
corazón
late
por
mi
todavía
Я
знаю,
твое
сердце
до
сих
пор
бьется
для
меня.
Ay
mami
dime
¿que?
¿que?
Ой,
малыш,
скажи,
что?
что?
¿Que
yo
hice
para
no
tenerte?
Что
я
сделал,
чтобы
тебя
потерять?
Tú
sabes
bien
Ты
прекрасно
знаешь,
Lo
que
yo
sentía
Что
я
чувствовал,
Y
tú
seguías
como
si
nunca
А
ты
продолжала,
как
будто
меня
никогда,
Estuve
en
tu
vida
Не
было
в
твоей
жизни.
Ay
mami
dime
¿que?
¿que?
Ой,
малыш,
скажи,
что?
что?
¿Que
yo
hice
para
no
tenerte?
Что
я
сделал,
чтобы
тебя
потерять?
Tú
sabes
bien
Ты
прекрасно
знаешь,
Lo
que
yo
sentía
Что
я
чувствовал,
Y
tú
seguías
como
si
nunca
А
ты
продолжала,
как
будто
меня
никогда,
Estuve
en
tu
vida
Не
было
в
твоей
жизни.
Contigo
yo
me
he
vuelto
loca,
loca
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Y
cuando
tú
me
miras
И
когда
ты
смотришь
на
меня,
Mi
corazón
explota
(eh
eh)
Мое
сердце
взрывается
(эх
эх),
En
él
amor
es
nuevo
В
нем
любовь
новая,
Y
aveces
se
equivoca
(eh)
И
иногда
она
ошибается
(эх),
Por
ti
yo
estoy
loca
(yeah
yeah)
По
тебе
я
схожу
с
ума
(да
да).
Contigo
yo
me
he
vuelto
loco,
loco
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Supiste
enamorarme
Ты
смог
влюбить
меня
в
себя,
Sin
querer
poco
a
poco
Незаметно,
постепенно.
Y
aunque
tú
tengas
dueño
И
хотя
у
тебя
есть
другой,
Yo
también
me
equivoco
Я
тоже
ошибаюсь.
Por
ti
yo
estoy
loco,
oh
oh
По
тебе
я
схожу
с
ума,
о
о.
Y
para
enamorase
hay
que
estar
loco,
loco,
loco
И
чтобы
влюбиться,
нужно
быть
сумасшедшим,
сумасшедшим,
сумасшедшим.
Sígueme,
sígueme
no
pares
(ouh
oh)
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной,
не
останавливайся
(ouh
oh),
Que
él
y
yo
no
somos
iguales
(ouh
oh)
Он
и
я
не
похожи
(ouh
oh).
Déjeme
que
cure
tu
pena
Позволь
мне
исцелить
твою
боль,
Y
que
la
luna
llena
И
пусть
полная
луна,
Con
un
beso
te
regale
Подарит
тебе
поцелуй.
El
nunca
va
a
tratarte
mejor
Он
никогда
не
будет
относиться
к
тебе
лучше,
Mientras
yo
estoy
loco
de
amor
Пока
я
безумно
люблю.
El
te
niega
un
beso
Он
отказывает
тебе
в
поцелуе,
Y
yo
te
doy
mucho
mas
que
eso
А
я
даю
тебе
гораздо
больше.
Contigo
yo
me
he
vuelto
loca,
loca
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Y
cuando
tú
me
miras
И
когда
ты
смотришь
на
меня,
Mi
corazón
explota
Мое
сердце
взрывается.
En
él
amor
es
nuevo
В
нем
любовь
новая,
Y
aveces
se
equivoca
(eh)
И
иногда
она
ошибается
(эх),
Por
ti
yo
estoy
loca
(yeah
yeah)
По
тебе
я
схожу
с
ума
(да
да).
Contigo
yo
me
he
vuelto
loco,
loco
С
тобой
я
схожу
с
ума,
с
ума,
Supiste
enamorarme
Ты
смог
влюбить
меня
в
себя,
Sin
querer
poco
a
poco
(poco
a
poco)
Незаметно,
постепенно
(постепенно).
Y
aunque
tú
tengas
dueño
И
хотя
у
тебя
есть
другой,
Yo
también
me
equivoco
Я
тоже
ошибаюсь.
Por
ti
yo
estoy
loco,
oh
oh
По
тебе
я
схожу
с
ума,
о
о.
Y
para
enamorase
hay
que
estar
loco,
loco,
loco
И
чтобы
влюбиться,
нужно
быть
сумасшедшим,
сумасшедшим,
сумасшедшим.
Sígueme,
sígueme
no
pares
(ouh
oh)
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной,
не
останавливайся
(ouh
oh),
Que
él
y
yo
no
somos
iguales
(ouh
oh)
Он
и
я
не
похожи
(ouh
oh).
Déjeme
que
cure
tu
pena
Позволь
мне
исцелить
твою
боль,
Y
que
la
luna
llena
И
пусть
полная
луна,
Con
un
beso
te
regale
Подарит
тебе
поцелуй.
De
la
Ghetto
De
la
Ghetto
Cali
y
El
Dandee,
ouh
(Cali
e
Dandee)
ouh
Cali
y
El
Dandee,
ouh
(Cali
e
Dandee)
ouh
Para
enamorarnos
yo
estoy
loca
y
tu
estas
loco
Чтобы
влюбиться,
я
схожу
с
ума,
а
ты
- с
ума.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andres Torres Torres, Mauricio Rengifo, Alejandro Rengifo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.