Como se explica o amor - Maite Perroni traduction en allemand

Como se explica o amor

Como se pinta um quadro vazio?
Como se volta uma noite atrás?
Como se fala sem dizer palavras?
Que quando eu te vejo não sei dizer mais
Diz como alcançar essa lua no céu?
Como se pinta o azul do mar?
Como se guarda pra sempre um momento?
Como um amor pode fazer sonhar?
Como se fala de um sentimento?
Sem chorar, como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos(Só) pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?
E nesse momento estrelas caíssem
Um brilho intenso de luz, um farol?
Essa melodia é o nosso universo
E os nossos sonhos um jardim em flor
A cada sorriso eu chego mais perto
De voar, como se explica o amor
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos(Só) pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?

Wie erklärt man die Liebe

Wie malt man ein leeres Bild?
Wie kehrt man eine Nacht zurück?
Wie spricht man, ohne Worte zu sagen?
Dass ich, wenn ich dich sehe, nichts mehr sagen kann
Sag, wie erreicht man diesen Mond am Himmel?
Wie malt man das Blau des Meeres?
Wie bewahrt man einen Moment für immer?
Wie kann eine Liebe einen träumen lassen?
Wie spricht man von einem Gefühl?
Ohne zu weinen, wie erklärt man die Liebe?
Dich lieben, dich berühren
Ich will dir meine Zärtlichkeiten und Küsse geben, (Nur) um dich zu haben, dir zu gehören
Und all das Beste
Wird uns geschehen
Und so wieder mit dir fliegen
Wie erklärt man die Liebe?
Wie wäre es, wenn eines Tages der Mond
Sich endgültig mit der Sonne träfe?
Und in diesem Moment Sterne fielen
Ein intensiver Lichtglanz, ein Leuchtfeuer?
Diese Melodie ist unser Universum
Und unsere Träume ein blühender Garten
Mit jedem Lächeln komme ich näher
Daran zu fliegen. Wie erklärt man die Liebe?
Dich lieben, dich berühren
Ich will dir meine Zärtlichkeiten und Küsse geben, (Nur) um dich zu haben, dir zu gehören
Und all das Beste
Wird uns geschehen
Und so wieder mit dir fliegen
Wie erklärt man die Liebe?
Wie wäre es, wenn eines Tages der Mond
Sich endgültig mit der Sonne träfe?