Paroles et traduction Maite Perroni - Como se explica o amor

Como se explica o amor

Como se pinta um quadro vazio?
Como se volta uma noite atrás?
Como se fala sem dizer palavras?
Que quando eu te vejo não sei dizer mais
Diz como alcançar essa lua no céu?
Como se pinta o azul do mar?
Como se guarda pra sempre um momento?
Como um amor pode fazer sonhar?
Como se fala de um sentimento?
Sem chorar, como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos(Só) pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?
E nesse momento estrelas caíssem
Um brilho intenso de luz, um farol?
Essa melodia é o nosso universo
E os nossos sonhos um jardim em flor
A cada sorriso eu chego mais perto
De voar, como se explica o amor
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos(Só) pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?

Как объяснить любовь?

Как нарисовать пустой холст?
Как вернуть назад прошлую ночь?
Как говорить без слов?
Ведь когда я вижу тебя, я не могу вымолвить ни слова.
Скажи, как достать эту луну с неба?
Как нарисовать синеву моря?
Как сохранить мгновение навсегда?
Как любовь может заставить мечтать?
Как рассказать о чувстве,
Не плача, как объяснить любовь?
Любить тебя, прикасаться к тебе,
Я хочу подарить тебе всю мою ласку и поцелуи, (Только) чтобы быть с тобой, принадлежать тебе.
И все самое лучшее,
Произойдет с нами.
И мы снова взлетим с тобой.
Как объяснить любовь?
Что, если бы однажды луна
Встретилась бы с солнцем?
И в этот момент звезды бы падали,
Ярким светом, как маяк?
Эта мелодия - наша вселенная,
А наши мечты - цветущий сад.
С каждой улыбкой я становлюсь ближе
К полёту, как объяснить любовь?
Любить тебя, прикасаться к тебе,
Я хочу подарить тебе всю мою ласку и поцелуи, (Только) чтобы быть с тобой, принадлежать тебе.
И все самое лучшее,
Произойдет с нами.
И мы снова взлетим с тобой.
Как объяснить любовь?
Что, если бы однажды луна
Встретилась бы с солнцем?