Paroles et traduction Maite Perroni - Eclipse de Luna

Eclipse de Luna

Cómo se pinta un cuarto vacío
Cómo se vuelve una noche hacia atrás
Y cómo se dice sin decir palabras
Que cuando te miro no se cómo hablar
Dime cómo se atrapa una luna en el cielo
Como se pinta un dibujo en el mar
Como sobrevive un otoño sin viento
Como existiera la arena sin mar
Como se rompen montañas sin tiempo
Sin llorar
Como te explico amor

Y abrazame (y abrazame)
Y aprietame (y aprietame)
Y bésame
Y hazme caricias y besos
Y desnudame (y desnudame)
Y quiereme (y quiereme)
Y quédate
Y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te olvido amor

Como sería si un día la luna
Se enamorara una noche de sol
Y que pasaría si un día cualquiera
Cayeran estrellas sobre una canción
Y una melodía se hiciera universo
Y sobre tu boca creciera una flor
Y me regalaras sonrisas y sueños
Y dormir en ti
Como te explico amor

Y abrazame (y abrazame)
Y aprietame (y aprietame)
Y bésame
Y hazme caricias y besos
Y desnudame (y desnudame)
Y quiereme (y quiereme)
Y quédate
Y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te explico amor

Y abrazame (y abrazame)
Y aprietame (y aprietame)
Y bésame
Y hazme caricias y besos
Y desnudame (y desnudame)
Y quiereme (y quiereme)
Y quédate
Y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te olvido amor

Como seria si un día la luna
Se enamorara una noche de sol...

Eclipse of the Moon

How do you paint an empty room?
How do you turn back a night?
And how do you say without saying words
That when I look at you I don't know how to speak?
Tell me how to catch a moon in the sky
How to paint a picture in the sea
How does an autumn survive without wind?
How does sand exist without the sea?
How do mountains break without time?
Without crying
How do I explain love?

And hold me (and hold me)
And squeeze me (and squeeze me)
And kiss me
And make me caresses and kisses
And undress me (and undress me)
And love me (and love me)
And stay
And give me a sky to set
In you to fly, to you again
How do I forget love?

How would it be if one day the moon
Fell in love with the sun one night?
And what would happen if one day
Stars fell on a song?
And a melody became the universe
And on your mouth a flower grew
And you gave me smiles and dreams
And to sleep in you
How do I explain love?

And hold me (and hold me)
And squeeze me (and squeeze me)
And kiss me
And make me caresses and kisses
And undress me (and undress me)
And love me (and love me)
And stay
And give me a sky to set
In you to fly, to you again
How do I explain love?

And hold me (and hold me)
And squeeze me (and squeeze me)
And kiss me
And make me caresses and kisses
And undress me (and undress me)
And love me (and love me)
And stay
And give me a sky to set
In you to fly, to you again
How do I forget love?

How would it be if one day the moon
Fell in love with the sun one night...