Paroles et traduction Maite Perroni - Inexplicable

Inexplicable

No estaba en mis planes conocerte,
La suerte no soplaba a mi favor.
Habia tropezado tantas veces,
Con piedras, con mentiras, con traicion.

Sera que hice algo bueno en esta vida,
Que te trajo a mi, lo que yo pedi.
Tal vez alla en el cielo,
Alguien me cuida y me llevo hasta a ti.
Contigo soy feliz.

Inexplicable.
Inexplicable el amor, porque de pronto te transforma el corazon.
Inexplicable como dos almas se encuentran,
Como yo llegue a tu puerta y como un beso nos salvo.
Inexplicable como es que al fin, llega el amor.

Vivia navegando en la tristeza,
Y mi amargura se volvio el timon.
De pronto apareciste por sorpresa,
Y la tormenta desaparecio.

Sera que hice algo bueno en esta vida,
Que te trajo a mi, lo que yo pedi.
Tal vez alla en el cielo,
Alguien me cuida y me llevo hasta a ti.
Contigo soy feliz.

Inexplicable.
Inexplicable el amor, porque de pronto te transforma el corazon.
Inexplicable como dos almas se encuentran,
Como yo llegue a tu puerta y como un beso nos salvo.
Inexplicable como es que al fin.

Inexplicable.
Inexplicable el amor, porque de pronto te transforma el corazon.
Inexplicable como dos almas se encuentran,
Como yo llegue a tu puerta y como un beso nos salvo.
Inexplicable como es que al fin, llega el amor

Inexplicable

Je n'avais pas prévu de te rencontrer,
Le destin ne me favorisait pas.
J'avais trébuché tant de fois,
Sur des pierres, sur des mensonges, sur la trahison.

Est-ce que j'ai fait quelque chose de bien dans cette vie,
Qui t'a amené à moi, ce que j'ai demandé ?
Peut-être là-haut dans le ciel,
Quelqu'un prend soin de moi et m'a mené jusqu'à toi.
Avec toi, je suis heureuse.

Inexplicable.
Inexplicable l'amour, car il transforme soudainement ton cœur.
Inexplicable comment deux âmes se rencontrent,
Comment je suis arrivée à ta porte et comment un baiser nous a sauvés.
Inexplicable comment l'amour arrive finalement.

Je vivais en naviguant dans la tristesse,
Et mon amertume est devenue le gouvernail.
Soudain, tu es apparu par surprise,
Et la tempête a disparu.

Est-ce que j'ai fait quelque chose de bien dans cette vie,
Qui t'a amené à moi, ce que j'ai demandé ?
Peut-être là-haut dans le ciel,
Quelqu'un prend soin de moi et m'a mené jusqu'à toi.
Avec toi, je suis heureuse.

Inexplicable.
Inexplicable l'amour, car il transforme soudainement ton cœur.
Inexplicable comment deux âmes se rencontrent,
Comment je suis arrivée à ta porte et comment un baiser nous a sauvés.
Inexplicable comment c'est finalement.

Inexplicable.
Inexplicable l'amour, car il transforme soudainement ton cœur.
Inexplicable comment deux âmes se rencontrent,
Comment je suis arrivée à ta porte et comment un baiser nous a sauvés.
Inexplicable comment l'amour arrive finalement.