Paroles et traduction Maite Perroni - Me Va

Me Va

La mañana me huele a café
Que se cuela por nuestra ventana
Aquí todo es igual y aunque tú ya no estas
Tengo sol, tengo azúcar y ganas
De contarte que ya me has perdido
Me dijeron que quieres volver
Ya he llorado con lagrimas negras
Y hoy me rio de tu padecer

Me va, me va muy bien
Sin ti que bien me va
Pensar que ayer pensé
Que no podría más

Y hoy me va muy bien
Sin ti que bien me va
Y la tonta de ayer
En medio de este desconcierto
Se quiere y se ha vuelto un poquito más mala

Me va me va muy bien
Me va de diez

Y se alguna vez me deprimí
Me basto con mirarme al espejo
Como toda mujer tengo boca de miel
Y si quiero en mis besos veneno
Y te cuento que ya me has perdido
Por si acaso quisieras volver
Ya he llorado con lagrimas negras
Y hoy me rio de tu padecer

Me va me va diez, Sin ti que bien me va
Pensar que ayer pensé, que no podría más

Y hoy me va muy bien sin ti que bien me va
Y la tonta de ayer en medio de este desconcierto
Se quiere y se ha vuelto un poquito más mala

Me va me va muy bien, Me va de diez

Y me dibujo corazones pa' borrar tus huellas
Y mariposas para mi, de ti
Y pinto cielo de acuarelas y un millón de estrellas
Sin que tu estés ahí, ahí

Я справляюсь

Он пахнет утренним кофе
Что просачивается через наше окно
Здесь все так же, и хотя тебя больше нет
У меня есть солнце, сахар и желание
Рассказать тебе, что я потеряла тебя
Мне сказали, что ты хочешь вернуться
Я уже плакала черными слезами
И сегодня я смеюсь над твоими страданиями

У меня дела идут очень хорошо
Без тебя я чувствую себя прекрасно
Подумать только, что вчера я думала
Что больше не смогу

И сегодня у меня все прекрасно
Без тебя мне так хорошо
И вчерашняя дурочка
Посреди этого замешательства
Полюбила себя и стала немного злее

У меня все отлично
У меня все прекрасно

И если я когда-нибудь впадала в депрессию
Мне достаточно было взглянуть на себя в зеркало
Как и у любой женщины, у меня медовые губы
И если захочу, то и яд в моих поцелуях
И я сообщаю тебе, что я потеряла тебя
На случай, если ты захочешь вернуться
Я уже плакала черными слезами
И сегодня я смеюсь над твоими страданиями

Все у меня хорошо, без тебя мне так приятно
Подумать только, что вчера я думала, что не смогу больше

И сегодня у меня все прекрасно, без тебя мне так приятно
И вчерашняя дурочка, посреди этого замешательства
Полюбила себя и стала немного злее

У меня все отлично, у меня все прекрасно

И я рисую сердца, чтобы стереть твои следы
И бабочки для себя, от тебя
И рисую небо акварелью и миллион звезд
Без тебя, тебя