Paroles et traduction Maite Perroni - Soltera

Soltera

Soltera, soltera

Ella te hace enloquecer
Cuando se comienza a mover
Cadera, cadera dicen que está buena
Y que te va a morder

Le dicen que la quieren
Que sin su amor se mueren
Le prometen de todo
Auto, casa, ropa y cara

Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina

Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina

Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera, soltera

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

A mí me gusta despertarme en la mañana
Y que me traigan desayuno hasta la cama
Alguien que me entienda, me trate como reina
Me diga que me ama, sin pedirme nada

No te confundas, yo no soy feminista
Pero tampoco te me pongas machista
Entiendo lo que sientes, yo soy independiente
Tú quieres a la fiera yo quiero estar soltera

Baby no nos hagamos sufrir
Baby yo no te quiero hacer sufrir

Tú, tú me gustas pero yo no te quiero mentir
Yo estoy bien así soltera
Yo no quiero compromiso
Yo estoy bien así

Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina

Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera, soltera

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

Soltera
Soltera
Soltera

Single

Single, single

She drives you wild
When she starts to move
Hips, hips, they say she's hot
And that she'll bite

They tell her they want her
That they'll die without her love
They promise her everything
Car, house, clothes and face

And she dances on the floor
And everyone watches her
That girl is a killer
She's an assassin

She knows what she's doing
No one can stop her
She dresses elegantly
But very fine

She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Not with silver, not with a wallet
Not with jewels, not with a chain will they catch her
Single, single

Single from night till I die
Single, the party is so good
Single to move my hips
Single and so good

I like to wake up in the morning
And have breakfast brought to me in bed
Someone who understands me, treats me like a queen
Tells me he loves me, without asking for anything

Don't get me wrong, I'm not a feminist
But don't be macho with me either
I understand how you feel, I'm independent
You want the beast, I want to be single

Baby, let's not make each other suffer
Baby, I don't want to make you suffer

You, you like me, but I don't want to lie to you
I'm fine being single
I don't want commitment
I'm fine this way

And she dances on the floor
And everyone watches her
That girl is a killer
She's an assassin
She knows what she's doing
No one can stop her
She dresses elegantly
But very fine

She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Not with silver, not with a wallet
Not with jewels, not with a chain will they catch her
Single, single

Single from night till I die
Single, the party is so good
Single to move my hips
Single and so good

Single from night till I die
Single, the party is so good
Single to move my hips
Single and so good

Single
Single
Single