Paroles et traduction Maite Perroni - Soltera

Soltera

Soltera, soltera

Ella te hace enloquecer
Cuando se comienza a mover
Cadera, cadera dicen que está buena
Y que te va a morder

Le dicen que la quieren
Que sin su amor se mueren
Le prometen de todo
Auto, casa, ropa y cara

Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina

Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina

Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera, soltera

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

A mí me gusta despertarme en la mañana
Y que me traigan desayuno hasta la cama
Alguien que me entienda, me trate como reina
Me diga que me ama, sin pedirme nada

No te confundas, yo no soy feminista
Pero tampoco te me pongas machista
Entiendo lo que sientes, yo soy independiente
Tú quieres a la fiera yo quiero estar soltera

Baby no nos hagamos sufrir
Baby yo no te quiero hacer sufrir

Tú, tú me gustas pero yo no te quiero mentir
Yo estoy bien así soltera
Yo no quiero compromiso
Yo estoy bien así

Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina

Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera, soltera

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena

Soltera
Soltera
Soltera

Одна

Одна, одна

Она сводит тебя с ума
Когда начинает двигаться
Бедра, бедра говорят, что она хороша
И что она тебя укусит

Говорят, что ее хотят
Что без ее любви умирают
Обещают ей все
Машину, дом, одежду и лицо

А она танцует на танцполе
И все на нее смотрят
Эта девушка - убийца
Она - убийца

Она знает, что делает
Никто ее не остановит
Одевается элегантно
Но очень хорошо

Она делает то, что хочет
Никто ее не содержит
Никто ее не контролирует
Ни деньгами, ни кошельком
Ни драгоценностями, ни цепью ее не поймать
Одна, одна

Одна от ночи до самой смерти
Одна, потому что вечеринка очень крутая
Одна, чтобы двигать бедрами
Одна и такая хорошая

Мне нравится просыпаться утром
И чтобы мне приносили завтрак в постель
Кто-то, кто понимает меня, обращайтесь со мной как с королевой
Говорит, что любит меня, не прося ничего

Не пойми меня неправильно, я не феминистка
Но и не становись сексистом
Я понимаю, что ты чувствуешь, я независима
Ты хочешь дикую, а я хочу быть одна

Малышка, не заставляй нас страдать
Малышка, я не хочу тебя заставлять страдать

Ты, ты нравишься мне, но я не хочу врать тебе
Мне и так хорошо одной
Я не хочу никаких обязательств
Мне и так хорошо

А она танцует на танцполе
И все на нее смотрят
Эта девушка - убийца
Она - убийца
Знает, что делает
Никто ее не остановит
Одевается элегантно
Но очень хорошо

Она делает то, что хочет
Никто ее не содержит
Никто ее не контролирует
Ни деньгами, ни кошельком
Ни драгоценностями, ни цепью ее не поймать
Одна, одна

Одна от ночи до самой смерти
Одна, потому что вечеринка очень крутая
Одна, чтобы двигать бедрами
Одна и такая хорошая

Одна от ночи до самой смерти
Одна, потому что вечеринка очень крутая
Одна, чтобы двигать бедрами
Одна и такая хорошая

Одна
Одна
Одна