Paroles et traduction Maïté - De Hielo y de Sangre

De Hielo y de Sangre

Me quedan pocas fuerzas
Para remontar esta ilucion
Te di diez mil estrellas
Y ninguna te alcanzo

Gastaste mis suspiros
Ya no tengo aire
Me ahoga este dolor
Que me provoca amarte

Las cosas son de a dos
Y tu no pones nada
Me canso de intentar
Pero te sobra calma

El tiempo se nos pasa
Y este amor se acaba
Me arrodillo a tus pies
Y no encuentro respuestas
Me dices que me extrañas
Y no lo demuestras
Te pido que me digas
Si en verdad me amas

Es que me cuesta la vida
Amarte me cuesta la vida
El frio en tus labios me abre
Una herida de hielo y de sangre
Me cuesta la vida
Amarte me cuesta la vida
Si no estas dispuesta a entregarte
Te juro yo voy a marcharme

No puedes ni siquiera
Darme una esperanza
Mi peor error fue haber
Creido en tu palabra

Of Ice and Blood

I have little strength left
To climb this illusion
I gave you ten thousand stars
And none reached you

You wasted my sighs
I have no air left
I'm drowning in this pain
That makes me love you

Things are for two
And you don't put anything
I get tired of trying
But you have too much calm

Time is passing
And this love is ending
I kneel at your feet
And I find no answers
You tell me you miss me
And you don't show it
I ask you to tell me
If you really love me

Because it costs me my life
Loving you costs me my life
The coldness on your lips opens me
A wound of ice and blood
It costs me my life
Loving you costs me my life
If you're not willing to give yourself
I swear I'm going to leave

You can't even
Give me hope
My worst mistake was to have
Believed in your word