Paroles et traduction Maiyarap feat. Three Man Down - เก็บไว้ในใจไม่พอ

เก็บไว้ในใจไม่พอ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

ภาพที่เธอยิ้ม มันยังคงติดตาฉัน
ภาพที่เธอขำวันนั้นเธอช่างดูสดใส
ทำไมมันถึงต้องเป็นฉันที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ
ทั้งที่ฉันลบทุกอย่างออกไป
ทำไมฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม

ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉันไปหรือยัง
ตั้งแต่วันที่บล็อกกันทุกช่องทาง
คนขี้ลืมที่เธอเคยบ่นอยู่ทุกวัน
ตอนนี้มันกลับจำได้ทุกอย่าง

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

ฉันลองที่จะลบ ลองที่จะลืม
ลองกลั้นใจลืมเธอไปแล้วไปทักคนอื่น
แต่ก็ทำไม่ไหวฉันลืมเธอไม่ไหว ไม่รู้ต้องทำยังไง
เปิดดู IG เธอมองหารูปของเรา
พบว่ามันหายไปไม่เหลือแม้เงา
ตอนที่เธอลบมัน เธอคิดถึงใจของฉันบ้างหรือเปล่า

ฉันอยากจะเก่งให้ได้ครึ่งของเธอจัง
ฉันก็เพิ่งรู้ว่าใจของคนอย่างเธอดำ
ฉันจะไปมีสิทธิ์อะไรที่จะไปห้ามให้เธอทำ
ถ้าอยากจะลืมเธอก็แค่ลืม ฉันไม่ได้ขอให้เธอจำ
ไม่ขอให้เธอฟัง
คนบางคนเก็บไว้ในใจก็คงพอ
แต่ที่เธอทำมันดูเหมือนมันง่าย
เหมือนกลืนน้ำลายให้ลงคอ
ส่วนฉันมันยังมูฟออนไม่ได้
ยังหมุนเป็นวงกลมล้อ
ที่ฉันจะพูดก็คือคิดถึง
ฉันหวังว่ามันคงเกินพอนะ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ ถึงแม้ว่าจะเก็บใครบางคน

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม

(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม

Holding onto You Isn't Enough

With some people, holding onto them in my heart isn't enough
Even if you ask me to, I can't make it right for you
If you want to erase and forget our memories, then go ahead
But I'll keep them, a whole person I can't hold just in my heart

The image of you smiling, it's still imprinted on my mind
The image of you laughing that day, you looked so carefree
Why is it that I'm the only one who remembers it so vividly
Even though I've deleted everything
Why do I still feel the same?

I wonder if you've forgotten me
Since the day we blocked each other from everything
The forgetful person you used to complain about every day
Now remembers everything

With some people, holding onto them in my heart isn't enough
Even if you ask me to, I can't make it right for you
If you want to erase and forget our memories, then go ahead
But I'll keep them, a whole person I can't hold just in my heart

I tried to delete, tried to forget
Tried to hold my breath, forget you, and message someone else
But I couldn't do it, I couldn't forget you, I don't know what to do
I opened your Instagram, looking for pictures of us
Found they were gone, not a trace left
When you deleted them, did you think about my feelings?

I wish I could be as heartless as you
I just realized how cruel your heart is
What right do I have to stop you from forgetting?
If you want to forget, just forget, I'm not asking you to remember
I'm not asking you to listen
With some people, holding them in my heart would be enough
But what you're doing, it seems so easy
Like swallowing saliva
As for me, I still can't move on
Still spinning in circles
All I have to say is I miss you
I hope that's enough

With some people, holding onto them in my heart isn't enough
Even if you ask me to, I can't make it right for you
If you want to erase and forget our memories, then go ahead
But I'll keep them, a whole person I can't hold just in my heart

With some people, holding onto them in my heart isn't enough
Even if you ask me to, I can't make it right for you
If you want to erase and forget our memories, then go ahead
But I'll keep them, even though I'm holding onto someone

With some people, holding onto them in my heart isn't enough
Even if you ask me to, I can't make it right for you
If you want to erase and forget our memories, then go ahead
But I'll keep them, a whole person I can't hold just in my heart

(I can't throw away our pictures)
(The shirt you borrowed from me)
(The sleepwear you left behind)
Did you forget me too?

(I can't throw away our pictures)
(The shirt you borrowed from me)
(The sleepwear you left behind)
Did you forget me too?