Paroles et traduction Maiyarap feat. คุณพ่อดิเรก - เลือดพ่อแรง (With คุณพ่อ)

เลือดพ่อแรง (With คุณพ่อ)

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

เอาจริง ๆ พี่รักเดียวพี่ไม่ใช่คนหลายใจ
ถ้าเกิดไม่เชื่อสาบานก็ได้แต่อย่าขอให้รักเราหายไป
เพราะว่าถ้าเกิดพี่ไม่มีหนู พี่จะเอาคำหวานไปขายใคร
ถ้าให้พูดตรง ๆ ก็คงรับไม่ได้ถ้าเกิดวันหนึ่งหนูหายไป

แต่ว่าที่คนเขาเรียกพี่เสือเพราะพี่เห็นเหยื่อและจ้องตะปบ
เห็นพี่ดูนิ่ง ๆ ก็ใช่ว่าพี่จะยอมสยบ
เสือยังไงก็เสือไม่กินของเหลือพี่ยอมอด
แต่ว่าไอ้เสือนั้นเจอนายพรานต้องหมอบต้องคลานในตอนจบ

ยิ่งดูยิ่งถูกใจยิ่งมอง ๆ ไปยิ่งเหมือนแม่
ไม่รู้ว่ากูควรดีใจแต่คิด ๆ ไปดูเหมือนแย่
ร้อนแรงเหมือนดั่งไฟแต่ว่ามือไม้ดูเหมือนแซ่
ถ้าคบกันนาน ๆ ไปคงได้ยกมือไหว้เธอเหมือนแม่

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

พ่อบอกถ้าคิดจะมีเมียมึงต้องรอบรู้ในเล่ห์เหลี่ยม
เพราะว่าคนเราสมัยนี้ต้องมีมารยาร้อยเล่มเกวียน
ต้องรู้จักการเอาตัวรอดไอ้เรื่องโกหกมึงก็ต้องเนียน
อยากให้ดูป๊าเป็นตัวอย่างอยากเป็นตำนานมึงก็ต้องเสี่ยง

ถามแม่มึงดูว่าตอนหนุ่ม ๆ กูหมู่หรือจ่า
จะเอาคาถามหานิยมหรือจะเอามนต์ปลุกสาลิกา
ใคร ๆ เขาเรียกว่าขุนแผนเพราะฉายแสงตลอดเวลา
แต่สรุปตอนจบแม่จับได้แต่ที่พ่อไม่ตายเพราะบุญรักษา

แต่หนูไม่ต้องกังวลพี่คงไม่เป็นอย่างนั้นหรอก
เผอิญโกหกไม่ค่อยจะเก่งพี่โคตรจะเซ็งเลยขอบอก
เชื่อใจพี่เถอะพี่ขอร้องจากปากผู้ชายอกสามศอก
ลองใจตัวเองมาก็ตั้งหลายที สุดท้ายพี่มีหนูเป็นคำตอบ

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนี้พอดีเลือดพ่อมันแรง
ใครบอกเมื่อวานไม่ใช่คนนี้อันนั้นน่ะเพื่อนมันแกล้ง
พ่อบอกถ้าคิดจะมีอย่างนี้ มึงอย่าหาคนเหมือนแม่
ถ้ามันจับได้ว่ามึงเจ้าชู้ ถ้าเกิดมันรู้มึงโดนมันเฉือนแน่

อันตัวกูเป็นชายชาญชาตินักรบ
แม้นประสบร้อยปัญหาไม่เคยหนี
ไม่เคยเกรงสิ่งใด แม้ชีพวายชีวี
นอกจากศรีภรรยาที่รักเอย

Кровь отца бурлит (С папой)

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

На самом деле, я однолюб, я не бабник.
Если не веришь, могу поклясться, только не проси, чтобы наша любовь исчезла.
Ведь если у меня не будет тебя, кому я буду говорить сладкие слова?
Если говорить прямо, я не переживу, если ты однажды исчезнешь.

Но люди называют меня тигром, потому что я вижу добычу и готов наброситься.
Даже если я выгляжу спокойным, это не значит, что я готов сдаться.
Тигр всегда тигр, не ест объедки, я лучше буду голодать.
Но этот тигр, встретив охотника, должен преклониться и ползать в конце.

Чем больше смотрю, тем больше ты мне нравишься, чем больше смотрю, тем больше ты похожа на маму.
Не знаю, радоваться мне или нет, но, похоже, это плохо.
Горячая, как огонь, но руки, похоже, беспокойные.
Если мы будем вместе долго, я, наверное, буду приветствовать тебя, как маму.

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

Отец говорил, если хочешь жениться, ты должен быть искушен в хитростях.
Потому что люди в наше время хитры, как сто лис.
Ты должен уметь выживать, а врать ты должен уметь мастерски.
Бери пример с папы, хочешь стать легендой - рискуй.

Спроси свою маму, кем я был в молодости: рядовым или командиром?
Хочешь заклинание для привлечения любви или заклинание для пробуждения страсти?
Меня все называли Хун Пэном, потому что я всегда сиял.
Но в конце концов мама все узнала, но я выжил благодаря защите добрых дел.

Но тебе не нужно волноваться, я не буду таким.
Случайно, я не очень хорошо умею врать, я очень от этого страдаю, скажу я тебе.
Доверься мне, прошу тебя, как мужчина мужчину.
Я много раз испытывал себя, и в итоге ты стала моим ответом.

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

Я не хотел, чтобы так получилось, просто кровь отца бурлит.
Кто говорил, что вчера это был не я? Это мои друзья подшутили.
Отец говорил, если захочешь завести семью, не ищи такую, как мама.
Если она узнает, что ты бабник, если она прознает, она тебя точно порешит.

Я — храбрый воин,
Даже столкнувшись с сотней проблем, никогда не убегаю.
Ничего не боюсь, даже смерти,
Кроме моей любимой жены.