Paroles et traduction Maiyarap - Try To

Try To

ค่ำนี้ยังอีกนานใช่ไหม
ไม่ว่าจะทำอะไร
คิดเรื่องใดไปไกล
ก็ยังคิดถึงทุกที
และค่ำคืนนี้
ฉันต้องกลั้นน้ำตา
เอาไว้ ไม่ให้ไหล ไม่ให้ร้อง
เพราะคิดถึงเธอ

คิดถึงฉันบ้างไหมเธอ
หลายวันแล้วที่เราไม่ได้เจอ
ยังคงเขินทุกครั้ง
เหมือนแรกทั้งที่
เราไม่ได้เพิ่งแลกเบอร์
อยากเปลี่ยนมือถือ
เป็นมือที่เคยจับ
อยากเปลี่ยนจากแค่
คิดให้เป็นได้ใกล้
ให้เป็นได้สัมผัส
คิดถึงเธอทั้ง all night
ทั้งวันทั้งคืน
ไม่รู้จะพอไหม
พูดกับตัวเอง
ว่าฉันต้องทนไหว
ซึ่งถ้าเป็นเธอไม่รู้จะทนไหม
บางครั้งมันน้อยใจว่า
ฉันมีสิทธิทำได้แค่นั้นหรือ
แสดงความคิดถึง
ความรู้สึกผ่านตัวหนังสือ

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ไม่มีใครรู้ว่า
ความคิดถึงมันทรมาน
มันเป็นความคิดที่ทำให้
คิดจนปวดกระบาล
และหยุดตัวเองไม่ได้
ฉันห้ามความคิดไม่ได้
ฉันหยุดความคิดไม่ได้
แต่ที่ฉันทำได้
คือต้องพยายาม
ไม่ให้คิดถึง
เรื่องที่ฉันและเธอทำ
พยายามไม่ฟังเพลง
เพลงที่มอบให้เธอฟัง

และเรื่องราวอีกมากมาย
ที่ทำให้ฉันและเธอจำ
ฉันจะไม่นับวันรอ
วันที่ฉันและเธอได้เจอกัน

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ฉันเพิ่งเข้าใจ
ในวันที่เธอไกลห่าง
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้น
จะเป็นอย่างฉัน
บ้างไหม บ้างไหม บ้างไหม
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ
ว่าทำไม
ทำไม ทำไม ทำไม
คิดถึงเธอจัง

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

Попытка

Этот вечер такой длинный, правда?
Что бы я ни делал,
О чём бы ни думал,
Всё равно думаю о тебе.
И этим вечером
Я должен сдерживать слёзы,
Не давать им течь, не плакать,
Потому что скучаю по тебе.

Скучаешь ли ты по мне хоть немного?
Много дней прошло с нашей последней встречи.
Всё ещё смущаюсь каждый раз,
Как в первый раз, хотя
Мы не только что обменялись номерами.
Хочу превратить свой телефон
В твою руку, которую я держал.
Хочу, чтобы мои мысли о близости с тобой
Стали реальностью,
Чтобы я мог к тебе прикоснуться.
Скучаю по тебе всю ночь,
Целые сутки напролёт.
Не знаю, хватит ли мне сил.
Говорю себе,
Что я должен выдержать,
Но не знаю, выдержала бы ты, будь ты на моём месте.
Иногда мне обидно,
Что я могу только это —
Выражать свою тоску,
Свои чувства через буквы.

Говорю себе запомнить
Это чувство,
Эту тоску,
Которая недостижима.
Говорю себе запомнить,
Запомнить, что однажды
Тоска
Показала мне, как это мучительно.

Никто не знает,
Как мучительна тоска.
Это мысли, которые
Доводят до головной боли.
И я не могу остановиться.
Я не могу остановить эти мысли.
Я не могу остановить эти мысли.
Но что я могу сделать,
Так это постараться
Не думать
О том, что мы делали вместе.
Постараться не слушать музыку,
Которую я посвящал тебе.

И обо всём том,
Что мы с тобой помним.
Я не буду считать дни,
До нашей встречи.

Говорю себе запомнить
Это чувство,
Эту тоску,
Которая недостижима.
Говорю себе запомнить,
Запомнить, что однажды
Тоска
Показала мне, как это мучительно.

Я только сейчас понял,
Когда ты далеко.
Но я не знаю, чувствуешь ли ты
То же самое,
Что и я? Что и я? Что и я?
Я сам не понимаю,
Почему,
Почему, почему, почему
Я так скучаю по тебе.

Говорю себе запомнить
Это чувство,
Эту тоску,
Которая недостижима.
Говорю себе запомнить,
Запомнить, что однажды
Тоска
Показала мне, как это мучительно.

Говорю себе запомнить
Это чувство,
Эту тоску,
Которая недостижима.
Говорю себе запомнить,
Запомнить, что однажды
Тоска
Показала мне, как это мучительно.