Paroles et traduction Maiyarap - ตัวแทน

ตัวแทน

ขอ ฉันขอให้เธอ ฝันดี หากว่าคืนนี้ เธอไม่มีฉัน
ฝากให้เพลงนี้ กล่อมเธอหลับฝัน แทนฉันที
ขอให้คืนนี้ จินตนาการ ว่าฉันเป็นหมอน
เหมือน ตักฉันที่เธอเคยนอน ฝันดี

เมื่อเธอหลับตา เธออาจจะฝันถึงเรื่องราวนับร้อยพัน
เธออาจจะฝันมันหลายเรื่อง ไม่อาจมาเรียงร้อยกัน
ฉันให้หมอนหนุนไว้แทนตัก ฉันให้หมอนข้างไว้แทนตัว
ผ้าห่มคือแขนที่กอดเธอหลับ เตียงคือ อกฉันที่ให้เธอเอนตัว

พักให้เธอหลับฝันดี
ให้เพลงนี้แทนเสียงฉันบอกเธอหลับฝันดี
ไม่รู้ ต้องยกอะไรอีกมาเป็นตัวแทนของฉันดี
ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ไกล แต่เป็นตัวแทนที่ฉันมี

ขอ ฉันขอให้เธอ ฝันดี หากว่าคืนนี้ เธอไม่มีฉัน
ฝากให้เพลงนี้ กล่อมเธอหลับฝัน แทนฉันที
ขอให้คืนนี้ จินตนาการ ว่าฉันเป็นหมอน
เหมือน ตักฉันที่เธอเคยนอน ฝันดี

เธออาจจะมีใคร ที่บอกฝันดีเธออยู่มากมาย
และฉันอาจไม่ใช่คนที่เธอฝันถึงตอนบั้นปลาย
ไม่มีเธออยู่ข้างกาย ฉันมักคิดถึงตอนข้างกัน
กับเรื่องราวนับร้อยแปด ที่เราสองคนได้สร้างมัน

เธอลองหลับตานึกว่าทุกอย่าง (คือตัวแทนฉัน)
อยากให้คิดว่าฉันกอดเธอ (ผ่านจากตัวแทนนั้น)
อยากให้เธอรู้ว่าไม่อยากให้อะไร (เข้ามาแทนฉัน)
แล้วเธอจะคิดเหมือนกันหรือปล่าวว่า (มันคือตัวแทนฉัน)

เธอจะเป็นเหมือนกันไหม (เธอจะเป็นเหมือนกันไหม)
เธอจะได้ยินไหม (เธอจะได้ยินไหม)
ไกลกันขนาดนี้ (ไกลกันขนาดนี้)
ฉันฝากเพลง เพลงนี้ช่วยบอก ไป

ขอ ฉันขอให้เธอ ฝันดี หากว่าคืนนี้ เธอไม่มีฉัน
ฝากให้เพลงนี้ กล่อมเธอหลับฝัน แทนฉันที
ขอให้คืนนี้ จินตนาการ ว่าฉันเป็นหมอน
เหมือน ตักฉันที่เธอเคยนอน ฝันดี

Представитель

Прошу, прошу тебя, спи сладко, если этой ночью меня нет рядом.
Пусть эта песня убаюкает тебя, пусть она будет вместо меня.
Пусть этой ночью ты представишь, что я твоя подушка,
Как мои колени, на которых ты раньше спала. Спокойной ночи.

Закрыв глаза, ты можешь увидеть сотни тысяч снов.
Ты можешь увидеть их так много, что не сможешь все и пересказать.
Пусть подушка заменит мои колени, пусть другая подушка будет мной.
Одеяло — мои руки, обнимающие тебя во сне, а кровать — моя грудь, на которой ты лежишь.

Отдохни, пусть тебе снятся сладкие сны.
Пусть эта песня будет моим голосом, желающим тебе спокойной ночи.
Не знаю, что еще могло бы меня заменить.
Даже если я далеко, это всё, что я могу тебе дать.

Прошу, прошу тебя, спи сладко, если этой ночью меня нет рядом.
Пусть эта песня убаюкает тебя, пусть она будет вместо меня.
Пусть этой ночью ты представишь, что я твоя подушка,
Как мои колени, на которых ты раньше спала. Спокойной ночи.

Возможно, у тебя есть много людей, которые желают тебе спокойной ночи.
И, возможно, я не тот, о ком ты мечтаешь в конце концов.
Без тебя рядом я часто думаю о том времени, когда мы были вместе,
О сотнях историй, которые мы создали вдвоем.

Попробуй закрыть глаза и представить, что все вокруг (это я).
Хочу, чтобы ты думала, что я обнимаю тебя (через всё это).
Хочу, чтобы ты знала, что я не хочу, чтобы что-то (заняло моё место).
А ты думаешь так же, что (всё это — я)?

Чувствуешь ли ты то же самое? (Чувствуешь ли ты то же самое?)
Слышишь ли ты меня? (Слышишь ли ты меня?)
Мы так далеко друг от друга (Мы так далеко друг от друга).
Я передаю тебе эти слова через эту песню.

Прошу, прошу тебя, спи сладко, если этой ночью меня нет рядом.
Пусть эта песня убаюкает тебя, пусть она будет вместо меня.
Пусть этой ночью ты представишь, что я твоя подушка,
Как мои колени, на которых ты раньше спала. Спокойной ночи.