Paroles et traduction Maj Britt Andersen - Pulverheksa

Pulverheksa

Vet du hvem som har det aller lengste håret,
Og som i den lille pulver skogen bor.
Med en katt som er så snill som hele året,
Og en kråke som er kattens lillebror.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som har så mange gode venner?
En politimann og en tyv, en drømmeprins. og en suppegjøk, en grønnskolling som jeg kjenner,
Og hvert småtroll som i pulverskogen finns
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som løser alle rare gåter,
Og som fikser allting har gått litt galt.
Vet du hvem som trøster alle dem som gråter,
Og som setter plaster på når du har falt.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.

Powder Witch

Darling, do you know who has the longest hair?
Who lives in the little powder forest over there?
With a cat that is as gentle as can be,
And a crow that is kitty's little brother, you see.
Powder Witch, powder witch, powder witch, powder witch.
Darling, do you know who has so many friends?
A policeman and a thief, a prince of dreams, a cuckoo soup, a greenhorn like me,
And every little troll that's in the powder forest, if you please
Powder Witch, powder witch, powder witch, powder witch.
Powder Witch, powder witch, powder witch, powder witch.
Darling, do you know who solves all the riddles?
And who'll help when things go wrong?
Who comforts all who cry, and puts on plasters?
And who'll comfort you when you've fallen?
Powder Witch, powder witch, powder witch, powder witch.
Powder Witch, powder witch, powder witch, powder witch.