Paroles et traduction Maj Britt Andersen - Rippel rappel

Rippel rappel

Rippel Rappel, sjå det snør
Fire svaler flyg mot sør
En skal på ferie te Israels land
En skal te markedet i Teheran
En reise helt tel Australia
En skal te torget i Fredrikstad
(Rippel Rappel)
Rippel Rappel, klossmajor
Fire svaler flyg mot nord
En flyr te nordkapp i lag med ei and
En flyr te svalbard så fort som han kan
En flyg te nordpolen langt fra øss
En flyr te trøndelag for å sløss
(Rippel Rappel)
Rippel Rappel, vår og høst
Fire svaler flyg mot øst
En flyr tel sverige i lag med ei gås
En flyr tel russland og havmer i bås
En flyr te Japan og Singapore
En flyg i flint etter bestemor
(Rippel Rappel)
Rippel Rappel, hvem er best
Fire svaler flyg mot vest
En flyr tel Bergen i regn og i sludd
En flyg tel granskauen tel Robin Hood
En hamner helt i Amerika
En flyg te himmels og har det bra

Риппель Раппель

Риппель Раппель, смотри, снег идёт,
Четыре ласточки летят на юг.
Одна в Израиль, в отпуск полетит,
Другая на базар в Тегеран спешит.
Одна в Австралию отправится в путь,
А та, что в Фредрикстад, на площадь свернёт.
(Риппель Раппель)
Риппель Раппель, стук да гром,
Четыре ласточки летят на север, в дом.
Одна на Нордкап с уткой полетит,
Другая на Шпицберген, что есть сил, спешит.
Одна на Северный полюс, далеко от нас,
А та, что в Трёнделаг, подраться хочет в раз.
(Риппель Раппель)
Риппель Раппель, весна и осень,
Четыре ласточки летят на восток, мой гость.
Одна в Швецию с гусыней полетит,
Другая в Россию, там в лодку угодит.
Одна в Японию и Сингапур,
А та, что за бабушкой, помчится вскачь, мой друг.
(Риппель Раппель)
Риппель Раппель, кто же всех милей?
Четыре ласточки летят на запад поскорей.
Одна в Берген, в дождь и слякоть,
Другая в ельник, к Робин Гуду на попятный.
Одна в Америку попадёт,
А та, что на небо, там счастье найдёт.