Paroles et traduction Maj Britt Andersen - Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj om vi var venner du og je
Tenkj om alle andre folk som bodde like ved
Også hadde sine venner som dom lekte med
Det skulle vell ha vøri noe det
Tenkj om vi var venner je og du
Tenkj om vi to sammen kunne bygge øss ei bru
Som strækte seg fra land til land fra Norge tel Peru
Det ville itte ha vøri tel å tru
For bygda er lita og vegen er smal
Men himelen der oppe den er kolossal
Det er mye vi skjønner men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit
Tenkj om vi var venner begge to
Tenkj om vi to sammen en gong kunne gjøra no
Så alle kunne sjå at væla trass i alt er god
Det tenkjer je det skulle vøri no
For bygda er lita og vægen er smal
Men himlen der oppe, den er kollosal
Det er mye vi skjønner, men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit

Let's Imagine We Were Friends

Let's imagine that we were friends, you and I
Let's imagine that all the other people who lived nearby
Also had their friends to play with
That would have been something
Let's imagine that we were friends, you and I
Let's imagine that together we could build a bridge
That stretched from land to land, from Norway to Peru
That would have been incredible
Because the village is small and the road is narrow
But the sky up there is vast
There's much we understand, but little we know
And those who are always arguing
They are not doing well
Let's imagine that we were friends, you and I
Let's imagine that together we could do something
So that everyone could see that goodness is good despite all
I think that would have been something
Because the village is small and the road is narrow
But the sky up there is vast
There's much we understand, but little we know
And those who are always arguing
They are not doing well