Paroles et traduction Maj Britt Andersen - Trassvisa Hennes Tora

Trassvisa Hennes Tora

Je sto og stødde veggen mens æille andre dæinse
Je prate litt om vind og vær og hørde fela let
Je ville gjenne vøri med, men je var bratt i nakken
Og kaste håret bakover, men neiggu om je gret

Ved døra sto en bortglømt gutt, je ville itte sjå på′n
Hæin hadde med en dram tel trøst i æill si ensomhet
Hæin ville angasjere, også torde hæin det itte
Hæin tok og kamme håret sitt, men neiggu om'n gret

Så gikk je sakte hemover, hæin nådde meg på vegen
Vi gikk som vi var bærrføtte mot livets hemmelighet
Vi leides gjønnom skauen med to like redde hender
Vi sa itte et kløyva ord, men neiggu om vi gret

Om mårån sku vi skjeljas i et kors ved vegaskjellet
Og lykka kæin en itte ha i æill evindlighet.
Je bære såg i auga på′n og så såg hæin i mine
Det var som dogg i måråsol, men neiggu om vi gret

Песня упрямства её Торы

Я стояла, прислонившись к стене, пока все остальные танцевали,
Я немного говорила о погоде и слушала скрипку,
Я хотела бы присоединиться, но была упряма,
И откидывала волосы назад, но ни за что бы не заплакала.

У двери стоял забытый парень, я не хотела на него смотреть,
У него была с собой фляжка для утешения в своем одиночестве,
Он хотел заговорить, но не осмеливался,
Он поправил свои волосы, но ни за что бы не заплакал.

Потом я медленно пошла туда, он догнал меня по дороге,
Мы шли, словно босиком, навстречу тайне жизни,
Мы шли через лес, держась за руки, одинаково робко,
Мы не сказали ни слова, но ни за что бы не заплакали.

Утром мы должны были расстаться на перекрестке,
И счастье не может длиться вечно.
Я просто посмотрела ему в глаза, и он посмотрел в мои,
Это было как роса в утреннем солнце, но ни за что бы не заплакали.