Gitara Dalmatina - Maja Blagdan traduction en allemand

Gitara Dalmatina

Još sam mater držala pod ruku
Kad sam te upoznala
Bija si momak najlipši u kraju
Šta sam ga vidila

Ti si doša iz velikog svita
A ja tek naresla
Prvi put sam tada dočekala zoru
Jer sam se zaljubila
Prvi put sam tada dočekala zoru
Jer sam se zaljubila

Gitara dalmatina svirala cilu noć
A mjesec sa skalina čekao kad ću doc'
Gitara dalmatina dušu mi uzela

Kad me taknu tvoje oči
Samo mi ludo srce skoči
Tada sam tvoja sva

(Kad me taknu tvoje oči)
(Samo mi ludo srce skoči)
Tada sam tvoja sva

Bila sam dite, a bila sam cura
Samo sam te gledala
A ti si bija momak na svom mistu
Samo takav, k'o iz sna

Ti si doša iz velikog svita
A ja tek naresla
Prvi put sam tada dočekala zoru
Jer sam se zaljubila
Prvi put sam tada dočekala zoru
Jer sam se zaljubila

Gitara dalmatina svirala cilu noć
A mjesec sa skalina čekao kad ću doć'
Gitara dalmatina dušu mi uzela

Kad me taknu tvoje oči
Samo mi ludo srce skoči
Tada sam tvoja sva

(Kad me taknu tvoje oči)
(Samo mi ludo srce skoči)
Tada sam tvoja sva

Gitara dalmatina

Dalmatinische Gitarre

Noch hielt ich meine Mutter am Arm
Als ich dich kennenlernte
Du warst der schönste Junge im Ort
Den ich je gesehen habe

Du kamst aus der großen Welt
Und ich war gerade erst herangewachsen
Das erste Mal erlebte ich damals den Morgen
Weil ich mich verliebte
Das erste Mal erlebte ich damals den Morgen
Weil ich mich verliebte

Die dalmatinische Gitarre spielte die ganze Nacht
Und der Mond wartete auf den Stufen, wann ich komme
Die dalmatinische Gitarre hat mir die Seele genommen

Wenn mich deine Augen berühren
Hüpft mein Herz nur so verrückt
Dann gehöre ich ganz dir

(Wenn mich deine Augen berühren)
(Hüpft mein Herz nur so verrückt)
Dann gehöre ich ganz dir

Ich war ein Kind, und ich war ein Mädchen
Ich habe dich nur angeschaut
Und du warst ein Junge, der seinen Platz kannte
Einfach so, wie aus einem Traum

Du kamst aus der großen Welt
Und ich war gerade erst herangewachsen
Das erste Mal erlebte ich damals den Morgen
Weil ich mich verliebte
Das erste Mal erlebte ich damals den Morgen
Weil ich mich verliebte

Die dalmatinische Gitarre spielte die ganze Nacht
Und der Mond wartete auf den Stufen, wann ich komme
Die dalmatinische Gitarre hat mir die Seele genommen

Wenn mich deine Augen berühren
Hüpft mein Herz nur so verrückt
Dann gehöre ich ganz dir

(Wenn mich deine Augen berühren)
(Hüpft mein Herz nur so verrückt)
Dann gehöre ich ganz dir

Dalmatinische Gitarre