Jedini Moj - Maja Blagdan traduction en allemand

Jedini Moj

Kada sam te vidjela
Stala sam, a nisam htjela
Cijelu noć sam sanjala
Da me nosi ptica bijela

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

Jedini moj, jedini moj

Mein Einziger

Als ich dich sah
Blieb ich stehen, obwohl ich es nicht wollte
Die ganze Nacht träumte ich
Dass mich ein weißer Vogel trägt

Und als ich dich küsste
War ich für immer dein
Und jetzt, wo es vorbei ist
Ruft dich mein Lied
Du bist bei mir

Mein Einziger, wo bist du heute Nacht, warum bist du nicht da
Die Nacht ist lang, wer macht dir jetzt das Kissen zurecht
Mein Einziger, ich kann nicht ohne dich und ich will es auch nicht
Hey, meine Liebe, die Sonne geht dort auf, wo du bist

Und als ich dich küsste
War ich für immer dein
Und jetzt, wo es vorbei ist
Ruft dich mein Lied
Du bist bei mir

Mein Einziger, wo bist du heute Nacht, warum bist du nicht da
Die Nacht ist lang, wer macht dir jetzt das Kissen zurecht
Mein Einziger, ich kann nicht ohne dich und ich will es auch nicht
Hey, meine Liebe, die Sonne geht dort auf, wo du bist

Mein Einziger, mein Einziger