Paroles et traduction Maja Blagdan - Leti Golube

Leti Golube

Di je more najdublje
Nek' mi duša potone
Kada nisi kraj mene
Bili moj golube

Di je šuma najgušća
Nek' mi srce počiva
Kad u gnijezdu kraj tebe
Druga je golubica

Leti, leti, leti, leti, moj golube
Ja sam ptica koja ljubi, a kad gubi umire
Leti, leti, leti, leti, moj golube
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Di je more najdublje
Nek' mi duša potone
Kada nisi kraj mene
Bili moj golube

Di je šuma najgušća
Nek' mi srce počiva
Kad u gnijezdu kraj tebe
Druga je golubica

Leti, leti, leti, leti, moj golube
Ja sam ptica koja ljubi, a kad gubi umire
Leti, leti, leti, leti, moj golube
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Лети, голубь

Где море глубже всего,
Пусть моя душа утонет,
Когда ты не рядом со мной,
Мой белый голубь.

Где лес самый густой,
Пусть мое сердце успокоится,
Ведь в гнездышке рядом с тобой,
Другая голубка.

Лети, лети, лети, лети, мой голубь,
Я птица, которая любит, а когда теряет — умирает.
Лети, лети, лети, лети, мой голубь,
Придет день, когда ты останешься один,
Как и я без тебя.
Придет день, когда ты останешься один,
Как и я без тебя.

Где море глубже всего,
Пусть моя душа утонет,
Когда ты не рядом со мной,
Мой белый голубь.

Где лес самый густой,
Пусть мое сердце успокоится,
Ведь в гнездышке рядом с тобой,
Другая голубка.

Лети, лети, лети, лети, мой голубь,
Я птица, которая любит, а когда теряет — умирает.
Лети, лети, лети, лети, мой голубь,
Придет день, когда ты останешься один,
Как и я без тебя.

Придет день, когда ты останешься один,
Как и я без тебя.