Paroles et traduction Maja Blagdan - Samo Jedan Život Imam

Samo Jedan Život Imam

Netko noćas pjesmu svira
Koja moje srce dira
Našu pjesmu koju volim ja
Netko prvi puta ljubi
Netko svoje srce gubi
Kao što sam ja izgubila

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Aaaj, da se nikad više ne budim

I Have Only One Life

Someone's playing a song tonight
That stirs my heart
Our song, the one I love
Someone's falling in love for the first time
Someone's losing their heart
As I once lost mine

Somewhere, a locust tree is blooming
And all I can think about is you
You're the longing of my heart
Beyond the horizon, the dawn is breaking
And my thoughts are wrestling
I crave your embrace

For I have only one life
That's passing by without you now
I have only one love
And that's you, my soul
I have only one wish
To close my eyes beside you
Aaaj, and never wake again

Somewhere, a locust tree is blooming
And all I can think about is you
You're the longing of my heart
Beyond the horizon, the dawn is breaking
And my thoughts are wrestling
I crave your embrace

For I have only one life
That's passing by without you now
I have only one love
And that's you, my soul
I have only one wish
To close my eyes beside you
Aaaj, and never wake again

For I have only one life
That's passing by without you now
I have only one love
And that's you, my soul
I have only one wish
To close my eyes beside you
Aaaj, and never wake again

Aaaj, and never wake again