Paroles et traduction Maja Blagdan - Santa Maria

Santa Maria

Ugasi svijetlo i ne gledaj me
Ja nemam snage priznati gotovo je
Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren zaboravim te ja

Vozit ćeš putem što vodi do sna
Ona će sjedit' kraj tebe gdje nekad sam ja
Skrenut' ćeš desno i stati uz put
Šaptat' joj ono što i ja sam voljela ćut'

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Santa Maria

Santa Maria

Turn off the lights and don't look at me
I don't have the strength to admit this is over
Someone else is now what they were to me
The seat where you used to sit is empty

I'll ask the sky to give me strength
To be stronger than my desires and dreams
To forget you, if only for a moment

You'll drive on the road that leads to dreams
She will sit beside you where I once was
You'll turn right and stop by the road
Whispering to her what I also loved to hear

I'll ask the sky to give me strength
To be stronger than my desires and dreams
If only for a moment, to not think of you
To forget you

Santa Maria, help me now
Too many tears fall into my palm
He is my pain, my dream
Can you hear me, Santa Maria, help me
Santa Maria, help me

Someone else is now what they were to me
The seat where you used to sit is empty

I'll ask the sky to give me strength
To be stronger than my desires and dreams
If only for a moment, to not think of you
To forget you

Santa Maria, help me now
Too many tears fall into my palm
She is my pain, my dream
Can you hear me, Santa Maria, help me
Santa Maria, help me

Santa Maria