Paroles et traduction Maja Francis - Långsam

Långsam

I've been asking all my friends
If i should take you back again
But they have been saying no to me
Cause you'll break my heart again
Put a sign up on my wall
To be reminded not to call you
I just can't be bothered if you break my heart again
Stereo sign and now i'm out of reach
(Now im out of reach)
Camping now with you when you're fast asleep
It might be bittersweet but i can wash it down with wine
(Down with wine)
And i don't really care,
I know we don't have much time
Darling
I can bring myself to sleep
So i go out and beat the streets
Till i find somebody who will make me fall again
Sitting by the kitchen table
With a friend of someones friend
And all i really know is i will never fall again
Bed bugs can't disturb all night and day
(Can't disturb all night and day)
The wind will slow but we will never pay
It might be bittersweet but i can wash it down with wine
(Down with wine)
And i don't really care, i know we don't have much time Darling
I wanna waste my time

Медленно

Я спрашивала всех своих друзей,
Стоит ли мне снова принимать тебя обратно,
Но они говорили мне «нет»,
Потому что ты снова разобьешь мне сердце.
Повешу знак на стену,
Чтобы напомнить себе не звонить тебе.
Меня просто не волнует, если ты снова разобьешь мне сердце.
Ясный знак, и теперь я вне зоны досягаемости.
(Теперь я вне зоны досягаемости)
Теперь ночую с тобой, когда ты крепко спишь.
Это может быть горько-сладко, но я могу залить это вином.
(Залить вином)
И мне все равно,
Я знаю, что у нас не так много времени,
Дорогой.
Я могу заставить себя уснуть,
Поэтому я выхожу на улицу и брожу,
Пока не найду того, кто снова заставит меня влюбиться.
Сижу за кухонным столом
С другом какого-то друга,
И все, что я знаю, это то, что я больше никогда не влюблюсь.
Клопы не могут беспокоить меня ни днем, ни ночью,
(Не могут беспокоить меня ни днем, ни ночью)
Ветер стихнет, но мы никогда не заплатим.
Это может быть горько-сладко, но я могу залить это вином.
(Залить вином)
И мне все равно, я знаю, что у нас не так много времени, дорогой.
Я хочу тратить свое время впустую.