Paroles et traduction Maja Gullstrand - Fågel Fenix

Fågel Fenix

En melodi om fantasi,
En bok med sagorna om oss.
Väver samman år till bilder, från livets väg.
Vänder blad och dras med in i ljus.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.
Hans sång var toner som berör.
En sång sökte sig djupt in
I de mest privata sinnen.
Så obesökt.
Gud där stanna upp, då han där flög.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.
Och när han sjöng sin sång då väcktes hoppets gnista.
Fantastisk paradis musik.
Det var för länge sen, i landet som en gång försvann.
En gåtfull fågel syntes. Vackrast av alla med ståtliga vingar.
Och då hans tårar föll, helade sorger och sår.
Historien sägs vara sann.
Fågel Fenix.

Птица Феникс

Мелодия о фантазии,
Книга сказок о нас.
Она сплетает годы в образы, с пути нашей жизни.
Я переворачиваю страницы и погружаюсь в свет.
Это было так давно, в стране, которая исчезла.
Появилась загадочная птица. Прекраснейшая из всех, с величественными крыльями.
И когда падали его слезы, они исцеляли печали и раны.
Говорят, эта история правдива.
Птица Феникс.
Его песня была звуками, которые трогают душу.
Песня проникала глубоко
В самые сокровенные уголки души.
Такие неизведанные.
Боже, остановись, когда он пролетает мимо.
Это было так давно, в стране, которая исчезла.
Появилась загадочная птица. Прекраснейшая из всех, с величественными крыльями.
И когда падали его слезы, они исцеляли печали и раны.
Говорят, эта история правдива.
Птица Феникс.
И когда он пел свою песню, то разгорался огонек надежды.
Фантастическая райская музыка.
Это было так давно, в стране, которая исчезла.
Появилась загадочная птица. Прекраснейшая из всех, с величественными крыльями.
И когда падали его слезы, они исцеляли печали и раны.
Говорят, эта история правдива.
Птица Феникс.