Paroles et traduction Maja Ivarsson - Sommartid

Sommartid

Jag åkte Harley ner till City,
Och mötte en brud vid en bar,
Vi drog från stan I hundranitti,
Mot en popfestival.
Och vi fick följe med på vägen,
Av ett bågegäng från stan,
Vi åkte raka rör på leden,
Och hade party vid en kvarn.

Oao sommartid
Oao sommartid
Oao sommartid

Och vi kom ner till festivalen,
Där var det jordens hålligång,
Vi slog läger nere I dalen,
När Rhoders Rockers sjöng sin sång.
Jag rökte ner mig fram på natten,
Och tog min Harley på en sväng,
Och bandet sjöng I sommarnatten,
Jag fick ner dig på en äng.

Oao sommartid
Oao sommartid
Oao sommartid

Vi åkte hem till gamla Eken,
Jag svor eden för min trike,
Jag glömmer aldrig sommarleken med dig å min bike.
När jag åkte Harley in till city,
Och mötte dig vid en bar,
Vi drog från stan I hundranitti,
Mot en popfestival.

Oao sommartid
Oao sommartid
Oao sommartid
Oao sommartid
Oao sommartid...

Temps d'été

J'ai roulé sur ma Harley jusqu'à la ville,
Et j'ai rencontré une fille dans un bar,
On a quitté la ville à 119,
Pour un festival de pop.
Et on a été accompagnées en chemin,
Par une bande de motards de la ville,
On a roulé tout droit sur la route,
Et on a fait la fête à un moulin.

Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été

Et on est arrivées au festival,
Il y avait un sacré bordel,
On a campé en bas dans la vallée,
Quand les Rhoders Rockers chantaient leur chanson.
J'ai fumé toute la nuit,
Et j'ai pris ma Harley pour un tour,
Et le groupe chantait dans la nuit d'été,
Je t'ai amené dans un pré.

Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été

On est rentrées à la vieille ferme,
J'ai juré fidélité à mon trike,
Je n'oublierai jamais les jeux d'été avec toi et ma moto.
Quand j'ai roulé sur ma Harley jusqu'à la ville,
Et que je t'ai rencontrée dans un bar,
On a quitté la ville à 119,
Pour un festival de pop.

Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été
Oh oh temps d'été...