Paroles et traduction Maja Šuput - Djevojačko Veče

Djevojačko Veče

Daleko je daleko
Daleko je sutra

Čestitam
Sutra sam tvoja na papiru
Čestitam
U meni imaš vatru živu

Al nisam ti
Ni sluškinja ni mama
Imam ja
Vrlina koliko i mana
Heeeej
Da te ne lažem

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Miraz sam ja potrošila odavno
Odavde pa sve do neba mi ravno
Bit ću ti
Najbolja od sutra
Al pusti me
Danas cura sam do jutra
Heeeej
Da te ne lažem

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Rano ti je
Rano ti je
Ne žuri se mala
Zašto bi se
Zašto bi se
Samo njemu dala

Heeejj
Danas pjeva
Danas pleše
Slavit će do jutra
Al pustite je
Pustite je
Udaje se sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Svaku noć djevojačko veče
Vino nam kao voda teče
Svatovi me čekaju iz jutra
Al daleko je daleko
Daleko je sutra

Girl's Night Out

It's far, far away
Tomorrow is far away

Congratulations
Tomorrow I will be yours on paper
Congratulations
Inside, you have the fire of life

But I am not yours
Not a servant or a mother
I have
Virtues and flaws alike
Hey
Not to lie to you

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away

I spent my dowry a long time ago
From here to heaven, it's a straight line for me
I'll be
The best of me from tomorrow
But let me be
Today, I'm a girl until tomorrow
Hey
Not to lie to you

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away

It's too early for you
It's too early for you
Don't rush, baby
Why would you
Why would you
Give yourself only to him

Hey
Today she sings
Today she dances
She will celebrate until morning
But let her be
Let her be
She's getting married tomorrow

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away

Girl's night out every night
Wine flows like water for us
My wedding guests are waiting for me tomorrow
But it's far, far away
Tomorrow is far away