Paroles et traduction Maja Šuput - Hej, Balkano

Hej, Balkano

Buci se talijanski
Poljubi me francuski
Zaplesio spanjolski
Al voli me voli muski
Moze i u Lici i u Podgorici
Na Vardaru il na Jadranu
Svjetsko je a nase
A najbolje mi pase
Nemoj da se lazemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne vidimo
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola

Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo

Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Daj mi da prošetam
Dubai, Amsterdam,
Atenu i Instanbul,
Al ljubi me ljubi tu
Na Kalemegdanu ili u Mostaru,
Sarajevu ili Triglavu
Svjetsko je, a naše

A najbolje mi paše,
Nemoj da se lažemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini

Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Hey, Balkans

Italians are kissing
The French give me kisses
The Spanish danced
But he loves me, he loves me
It's possible in Lika and in Podgorica
On the Vardar or on the Adriatic
It is global but ours
And what suits me best
Let's not kid ourselves
When we do it like in the Balkans

Hey, hey, hey Balkans
We only have fun
We don't see worries
Everything is easy
Hey, hey, hey, how will we do it
Oh, forget it, it'll be easy
It's possible under the table

Brotherly, half and half

Hey, hey, hey Balkans
We only have fun
Don't worry about it
Everything is easy
Hey, hey, hey, how will we do it
Oh, forget it, it'll be easy

It's possible under the table
Brotherly, half and half

Let me walk
Dubai, Amsterdam
Athens and Istanbul
But kiss me, kiss me here
In Kalemegdan or in Mostar
Sarajevo or Triglav
It's global, but it's ours

And what suits me best
Let's not kid ourselves
When we do it like in the Balkans

Hey, hey, hey Balkans
We only have fun
Don't worry about it
Everything is easy

Hey, hey, hey, how will we do it
Oh, forget it, it'll be easy
It's possible under the table
Brotherly, half and half

Hey, hey, hey Balkans
We only have fun
Don't worry about it
Everything is easy
Hey, hey, hey, how will we do it
Oh, forget it, it'll be easy
It's possible under the table
Brotherly, half and half