Paroles et traduction Maja Šuput - Hej, Balkano

Hej, Balkano

Buci se talijanski
Poljubi me francuski
Zaplesio spanjolski
Al voli me voli muski
Moze i u Lici i u Podgorici
Na Vardaru il na Jadranu
Svjetsko je a nase
A najbolje mi pase
Nemoj da se lazemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne vidimo
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola

Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo

Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Daj mi da prošetam
Dubai, Amsterdam,
Atenu i Instanbul,
Al ljubi me ljubi tu
Na Kalemegdanu ili u Mostaru,
Sarajevu ili Triglavu
Svjetsko je, a naše

A najbolje mi paše,
Nemoj da se lažemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini

Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Эй, Балканы

Кричат итальянцы,
Целуй меня по-французски,
Танцуй со мной по-испански,
Но люби меня, люби по-мужски.
Можно и в Лике, и в Подгорице,
На Вардаре иль на Адриатике.
Всемирно это, а наше,
А мне лучше всего подходит,
Не будем врать,
Когда по-балкански это делаем.

Эй, эй, эй, Балканы,
Мы просто наслаждаемся,
Забот не видим,
Всё спокойно,
Эй, эй, эй, как мы будем?
Да ладно, легко справимся,
Можно и под столом,

По-братски, пополам.

Эй, эй, эй, Балканы,
Мы просто наслаждаемся,
Не беспокойся,
Всё спокойно,
Эй, эй, эй, как мы будем?
Да ладно, легко справимся,

Можно и под столом,
По-братски, пополам.

Дай мне прогуляться
По Дубаю, Амстердаму,
Афинам и Стамбулу,
Но целуй меня, целуй здесь,
На Калемегдане или в Мостаре,
Сараево или Триглав,
Всемирно это, а наше,

А мне лучше всего подходит,
Не будем врать,
Когда по-балкански это делаем.

Эй, эй, эй, Балканы,
Мы просто наслаждаемся,
Не беспокойся,
Всё спокойно,

Эй, эй, эй, как мы будем?
Да ладно, легко справимся,
Можно и под столом,
По-братски, пополам.

Эй, эй, эй, Балканы,
Мы просто наслаждаемся,
Не беспокойся,
Всё спокойно,
Эй, эй, эй, как мы будем?
Да ладно, легко справимся,
Можно и под столом,
По-братски, пополам.