Paroles et traduction Maja Šuput - Nevaljala

Nevaljala

Što ona ima da ja nemam
Pokaži mi i odmah mijenjam
I bit cu posesivna, bit cu sve što treba.
REF. 2x
Kažu da sam ja nevaljala, nevaljala, nevaljala
Da sam drska i bezobrazna, bezobrazna,
Jesam baš ta...
Ne dam šta je moje,tude prokleto je
Takva sam ti ja, kad ona je ta što te otima...
Gdje god da podem kruže price
S kime spavam kog se tice
Zao prati me glas,ali ne dam na nas...
REF.

Ne dam šta je moje,tude prokleto je
Takva sam ti ja,kad ona je ta što te otima
Nevaljalaaaa... ne dam šta je moje,tude
Prokleto je, al takva sam ti ja, kad ona je
Ta što te otima...

La coquine

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas
Montre-le moi et je changerai tout de suite
Et je serai possessive, je serai tout ce qu'il faut.
REF. 2x
Ils disent que je suis une coquine, une coquine, une coquine
Que je suis impertinente et insolente, insolente,
C'est bien moi...
Je ne donne pas ce qui est à moi, ce qui est à toi est maudit
Voilà qui je suis, quand elle est celle qui te prend...
Où que j'aille, les histoires circulent
Avec qui je dors, ça ne regarde personne
Une mauvaise réputation me poursuit, mais je ne laisserai pas tomber notre histoire...
REF.

Je ne donne pas ce qui est à moi, ce qui est à toi est maudit
Voilà qui je suis, quand elle est celle qui te prend
La coquine... je ne donne pas ce qui est à moi, ce qui est à toi
Est maudit, mais voilà qui je suis, quand elle est
Celle qui te prend...