Paroles et traduction Maja Šuput - Zauvijek Zajedno

Zauvijek Zajedno

Za tri srca zivim ja
Sreco moja jedina
Jedno srce tvoje je
Drugo srce moje je

A trece dobrog andjela
Da nam ljubav zauvijek sacuva

Zauvijek zajedno ostat cemo mi
Kad prodju godine i kad se ostari
I kad se ostari

Zauvijek zajedno u dobru i u zlu
Ljubav ne umire kad vjerujes u nju
Kad vjerujes u nju

Hvala sretnoj zvijezdi toj
Koja mi te vodila
Zbog tebe sam zivjela
Za tebe se rodila

Nije ljubav zlata sjaj
Ljubav je srece osjecaj

Pour toujours ensemble

Je vis pour trois cœurs
Mon bonheur, ma seule
Un cœur est le tien
L'autre est le mien

Et le troisième appartient à un bon ange
Pour que notre amour soit préservé à jamais

Nous resterons ensemble pour toujours
Quand les années passeront et que nous vieillirons
Et que nous vieillirons

Pour toujours ensemble, dans le bon et le mauvais
L'amour ne meurt pas quand on y croit
Quand on y croit

Merci à cette étoile chanceuse
Qui m'a guidée vers toi
J'ai vécu pour toi
Je suis née pour toi

L'amour n'est pas l'éclat de l'or
L'amour est le sentiment du bonheur