Paroles et traduction Majan - Bruder

Bruder

Bruder, du bist mehr für mich als alle anderen
Komm ich abends nach Hause, musst du schon bald wieder raus und ackern
Lauf an deiner Tür vorbei und halt den Atem an
Bloß nicht zu laut sein, dass du noch weiter schlafen kannst
Und ich wünschte, du wärst da gewesen heute Nacht
Aber du musst fit sein morgen auf'm Platz
Und ich versteh', nein ich bewundere dich, Wunderkind
Es gibt kein "Mal seh'n", du gehst dein Weg unter Hunderten
Fuck, die Zeit verfliegt, ich erinner' mich:
Das kleine blonde Kind, das du für mich noch immer bist
Mit 'nem Fußball im Arm und Grinsen im Gesicht
Man, so viel hat sich eigentlich nicht geändert,
Nur, dass du heute noch frecher bist und fresher bist
In Klammern: Brudi-Fashionist
Ich steh' heute noch vor Leuten und frag' welches Shirt besser is
Erfolg und Glück, wer weiß, vielleicht kommt das nicht
Doch ich will nur, dass du weißt: ich bin stolz auf dich
Ja-Uh
Große Worte, ich weiß
Alltag sieht oft anders aus
Der falsche Satz zur falschen Zeit und alles artet aus
Und es ist so oft meine Schuld, ihr habt alle gelitten
Unter mir und meiner Art und den ganzen Geschichten
Es tut mir leid
Manchmal lieg' ich abends wach und ich denk
Daran, als vor zehn Jahren deine Ängste kam
Deine Sorgen sind meine Sorgen und meine Freunde deine
Dein Wort ist mein Rat und deine Feinde meine Feinde
Kleiner Bruder, ich will nur,
Dass du zufrieden bist und Gott niemals von deiner Seite weicht
Ich liebe dich

Брат

Брат, ты для меня больше, чем все остальные.
Когда я прихожу вечером домой, тебе скоро снова нужно идти и пахать.
Прохожу мимо твоей двери и задерживаю дыхание.
Только бы не шуметь, чтобы ты мог еще поспать.
И я хотел бы, чтобы ты был рядом сегодня ночью.
Но ты должен быть в форме завтра на поле.
И я понимаю, нет, я восхищаюсь тобой, вундеркинд.
Нет никаких "посмотрим", ты идешь своим путем среди сотен других.
Черт, время летит, я помню:
Маленький блондин, которым ты для меня все еще остаешься.
С футбольный мячом в руках и улыбкой на лице.
Чувак, так много, на самом деле, не изменилось,
Только то, что сегодня ты еще дерзче и круче.
В скобках: модник, братишка.
Я до сих пор стою перед людьми и спрашиваю, какая футболка лучше.
Успех и счастье, кто знает, может быть, этого и не будет.
Но я хочу, чтобы ты знал: я горжусь тобой.
Да-а.
Громкие слова, я знаю.
Повседневная жизнь часто выглядит иначе.
Неправильная фраза в неподходящее время, и все выходит из-под контроля.
И так часто это моя вина, вы все страдали.
Из-за меня, моего характера и всех этих историй.
Мне жаль.
Иногда я лежу ночью без сна и думаю
О том, как десять лет назад пришли твои страхи.
Твои заботы - мои заботы, а мои друзья - твои.
Твое слово - мой совет, а твои враги - мои враги.
Братишка, я хочу только,
Чтобы ты был счастлив и чтобы Бог никогда не отходил от тебя.
Я люблю тебя.