Paroles et traduction Majan - Kalt

Kalt

Ja-a-a
'N kleiner Schritt nach vorn' aber die Beine streiken wieder
Das Frohsein über Freizeit geht in Langeweile über
Jo, ich taub, alles laut und überhaupt
Ist diese Zeit vorrüber, immer nur die gleichen Lieder
Ich glaub', ich bleib' heut' Nacht Zuhaus', ja
Ich glaub', ich geh' heut' Nacht nicht raus
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Was um Alles in der Welt hast du zwei Jahre lang getrieben?
Ich hab' nachgedacht
Und über was, wenn ich fragen darf?
Über mich, über dich, über alles
Fuck
Jetzt ist der Tag vorbei und alle angepisst, weil ich
Eh nicht schreib'
Sogar die Stimme in mei'm Kopf fängt an mich anzuschreien
Ganze Zeit ganz allein
Der einzige Gedanke bleibt
Warum bin ich so müde aber schlaf und schlaf und schlaf nicht ein?
Kämpfe im Krieg auf Drogen mit mir selbst und mein' Symptomen
Anscheinend nicht geboren für all die Zeichen und Symbole
Kein' Bock allein' zu sein, doch noch weniger Bock auf Menschen
Allgemein kein' Bock auf gar nichts, hab nur Bock zu pennen
Ich glaub', ich bleib' heut' Nacht Zuhaus', ja
Ich glaub', ich geh' heut' Nacht nicht raus
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, man die Heizung hat doch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Die Wasserflasche neben mei'm Bett steht zu weit weg
Bin seit drei Stunden durstig, fuck, von vorne, ruf' mein' Dad
Was?
Und ich sag' was
Und er sagt mach
Und ich sag' was?
Bin es ich oder die anderen?
Scheiße, irgendwas läuft falsch
Ich glaube, ich
Weil mir is' kalt
Kann nur noch zittern, weil die Heizung hat noch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand
Und mir is' kalt
Kann nur noch zittern, weil die Heizung hat noch vierzehntausend Grad
Und Schweiß tropft von der Wand

Cold

Ye-ah-ah
'A small step forward' but the legs are giving out again
The joy of free time turns into boredom
Yeah, I'm deaf, everything's loud, and anyway
Is this time over, always the same songs
I think I'll stay home tonight, yeah
I think I won't go out tonight
Because I'm cold
Can only shiver, man, the heating is at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall
And I'm cold
Can only shiver, man, the heating is at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall
What on earth have you been doing for two years?
I've been thinking
And about what, if I may ask?
About me, about you, about everything
Fuck
Now the day is over and everyone's pissed because I
Don't even write
Even the voice in my head starts yelling at me
Alone all the time
The only thought that remains is
Why am I so tired but I sleep and sleep and don't fall asleep?
Fighting a war on drugs with myself and my symptoms
Apparently not born for all the signs and symbols
Don't want to be alone, but even less want to be around people
Generally don't want anything, just want to sleep
I think I'll stay home tonight, yeah
I think I won't go out tonight
Because I'm cold
Can only shiver, man, the heating is at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall
And I'm cold
Can only shiver, man, the heating is at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall
The water bottle next to my bed is too far away
I've been thirsty for three hours, fuck, from the beginning, call my dad
What?
And I say what
And he says do
And I say what?
Is it me or the others?
Shit, something's wrong
I think I
Because I'm cold
Can only shiver, because the heating is still at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall
And I'm cold
Can only shiver, because the heating is still at fourteen thousand degrees
And sweat is dripping from the wall