Rofouf Al Thekrayat - Majed Al Mohandes traduction en allemand

Rofouf Al Thekrayat

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

Das Flüstern der Erinnerungen

In der Dämmerung, in meinem Herzen, Erinnerungen
Die der Herzschlag nicht vergaß und nie verloren hat
Mit ihr hatte ich ein Leben, bevor sie verschwand
Und die Sonne der Liebe versank in ihrem Lauf

In der Dämmerung, in meinem Herzen, Erinnerungen
Die der Herzschlag nicht vergaß und nie verloren hat
Mit ihr hatte ich ein Leben, bevor sie verschwand
Und die Sonne der Liebe versank in ihrem Lauf

Oh, Augen der Sehnsucht, wo sind die Wünsche?
Vielleicht ruhen sie tief in deinem Blick
Erinnerst du dich noch an mich, oder starb die Sehnsucht?
Oder hat die Zeit des Schweigens sie hart verhüllt?

Oh, Augen der Sehnsucht, wo sind die Wünsche?
Vielleicht ruhen sie tief in deinem Blick
Erinnerst du dich noch an mich, oder starb die Sehnsucht?
Oder hat die Zeit des Schweigens sie hart verhüllt?

In der Dämmerung, in meinem Herzen, Erinnerungen (Erinnerungen)
Die der Herzschlag nicht vergaß und nie verloren hat
Mit ihr hatte ich ein Leben, bevor sie verschwand (Leben)
Und die Sonne der Liebe versank in ihrem Lauf

Ich frage die Tage, wie sie kam
Und wie sie ging und warum die Zeit sie vergaß
Wer sammelt mich nach dieser Zerstreuung?
Oder tröstet mich und beruhigt mein Herz?

Ich frage die Tage, wie sie kam
Und wie sie ging und warum die Zeit sie vergaß
Wer sammelt mich nach dieser Zerstreuung?
Oder tröstet mich und beruhigt mein Herz?

Ich verirrte mich im Meer der Gedichte und Lieder
Ohne Hafen, ohne dass mein Herz ankert
Ich suchte in den Regalen der Erinnerungen
Und fand nur ihr Echo

Ich verirrte mich im Meer der Gedichte und Lieder
Ohne Hafen, ohne dass mein Herz ankert
Ich suchte in den Regalen der Erinnerungen
Und fand nur ihr Echo

In der Dämmerung, in meinem Herzen, Erinnerungen (Erinnerungen)
Die der Herzschlag nicht vergaß und nie verloren hat
Mit ihr hatte ich ein Leben, bevor sie verschwand (Leben)
Und die Sonne der Liebe versank in ihrem Lauf