Paroles et traduction Majed Al Mohandes - Rofouf Al Thekrayat

Rofouf Al Thekrayat

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

Memories of the Sunset

In the sunset's glow, my heart holds dear
Memories that my soul cannot let go
Before the daylight faded into night
I shared a life filled with love's gentle light

In the sunset's glow, my heart holds dear
Memories that my soul cannot let go
Before the daylight faded into night
I shared a life filled with love's gentle light

Oh, where are the dreams we shared, my love?
Perhaps they linger in your eyes above
Do you recall the bond we once knew?
Or has time's cruel silence made it untrue?

Oh, where are the dreams we shared, my love?
Perhaps they linger in your eyes above
Do you recall the bond we once knew?
Or has time's cruel silence made it untrue?

In the sunset's glow, my heart holds dear (Memories)
Memories that my soul cannot let go
Before the daylight faded into night (Life)
I shared a life filled with love's gentle light

I ask the days, how did she come to be?
And how did she depart, leaving only memories?
Who will gather these scattered fragments?
Or offer comfort and solace in her absence?

I ask the days, how did she come to be?
And how did she depart, leaving only memories?
Who will gather these scattered fragments?
Or offer comfort and solace in her absence?

I wander through the realm of poetry and song
Lost without an anchor, my heart astray
I search among the shelves of memories
But find only echoes of the one who's gone away

I wander through the realm of poetry and song
Lost without an anchor, my heart astray
I search among the shelves of memories
But find only echoes of the one who's gone away

In the sunset's glow, my heart holds dear (Memories)
Memories that my soul cannot let go
Before the daylight faded into night (Life)
I shared a life filled with love's gentle light