Paroles et traduction Majed Al Mohandes - Rofouf Al Thekrayat

Rofouf Al Thekrayat

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة
وأغرقت شمس المحبة في مساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

يا عيون الشوق وين الأمنيات
يا عساها بداخل عيونك عساها
هل هي تذكرني أو ان الشوق مات؟
أو زمان الصمت بالقسوة كساها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

أسأل الأيام عنها كيف جات؟
وكيف راحت والزمن كيف انتساها
من يجمّعني بعد هذا الشتات؟
أو يواسيني ويهديني وساها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

تهت في بحر الشعر والأغنيات
لا معي مينا ولا قلبي رساها
جيت أدوّر في رفوف الذكريات
ما لقيت الاّ من الذكرى صداها

للغروب بوسط قلبي ذكريات (ذكريات)
ما تناساها الخفوق ولا نساها
لي معاها قبل ما تغرب حياة (حياة)
وأغرقت شمس المحبة في مساها

Полки воспоминаний

На закате, в сердце моём, воспоминания
Сердце не забыло их, и я не забыл.
У меня с тобой, до заката жизни было столько всего,
И солнце любви утонуло в её закате.

На закате, в сердце моём, воспоминания
Сердце не забыло их, и я не забыл.
У меня с тобой, до заката жизни было столько всего,
И солнце любви утонуло в её закате.

О, глаза тоски, где же мечты?
О, если бы они были в твоих глазах, если бы!
Помнишь ли ты меня, или тоска умерла?
Или время тишины жестокостью её покрыло?

О, глаза тоски, где же мечты?
О, если бы они были в твоих глазах, если бы!
Помнишь ли ты меня, или тоска умерла?
Или время тишины жестокостью её покрыло?

На закате, в сердце моём, воспоминания (воспоминания)
Сердце не забыло их, и я не забыл.
У меня с тобой, до заката жизни было столько всего (жизнь)
И солнце любви утонуло в её закате.

Я спрашиваю дни о тебе, как ты пришла?
И как ушла, и как время тебя забыло?
Кто соберёт меня после этой разлуки?
Или утешит меня и укажет мне твой путь?

Я спрашиваю дни о тебе, как ты пришла?
И как ушла, и как время тебя забыло?
Кто соберёт меня после этой разлуки?
Или утешит меня и укажет мне твой путь?

Я заблудился в море стихов и песен,
Нет у меня пристани, и сердце моё не нашло покоя.
Я пришёл искать на полках воспоминаний,
Но не нашёл ничего, кроме эха воспоминаний.

Я заблудился в море стихов и песен,
Нет у меня пристани, и сердце моё не нашло покоя.
Я пришёл искать на полках воспоминаний,
Но не нашёл ничего, кроме эха воспоминаний.

На закате, в сердце моём, воспоминания (воспоминания)
Сердце не забыло их, и я не забыл.
У меня с тобой, до заката жизни было столько всего (жизнь)
И солнце любви утонуло в её закате.