Besht Alfkhamah Lelwasl - Majid Almohandis traduction en anglais

Besht Alfkhamah Lelwasl

بخّروا بشت الفخامه للوصل
وجهزوا درع الفخر لاغلى فريق
لاق له درعه ما دام انه وصل
والفخر للأصفر وْشيخه يليق
.
شيخنا احمد. أنت ناموس الأمل
دوم تاريخك يا (بو راشد) عريق
يا طويل العمر. قالوها قَبِل
الفرَج ما يحصل الّا عقب ضيق
.
ولْطويل العمر (فزّاع) الفضِل
وقفته ويّا (الوصِل) وقفة (طويق)
كفْو يا (حمدان) جُودك لى همَل
بَحْر. حتى البحْر في موجه غريق

هذا هوه. الامبراطور البطل
يشعل الميدان بفنونه حريق
لى تجلّى له على القمه محل
يعترف فيها العدو قبل الصديق

.
ليلة الزفه. قمرها مكتمل
و(الذهب) الاصفر كساها بالبريق
يا جماهير البطل. زفّي البطل
واشعلي الساحه على شانه حريق

ليلة الزفه. قمرها مكتمل
و(الذهب) لاصفر كسى الساحه بريق
يا جماهير البطل. زفّي البطل
واشعلي لِمدَرّج لعينه حريق

الشاعر حسان العبيدلي

Besht Alfkhamah Lelwasl (A Cloak of Majesty for Al Wasl)

Incense the majestic cloak for Al Wasl's arrival,
Prepare the armor of glory for the dearest team.
Its armor is unmatched when it arrives,
And glory befits the yellow and its Sheikh.
.
Our Sheikh Ahmed, you are the pride of hope,
Your history, oh Bu Rashid, is forever glorious.
Oh, long-lived one, they said it before,
Relief comes only after hardship.
.
And to the long-lived one, Fazza of generosity,
His stand with Al Wasl is like a mountain (Tuwaiq).
Well done, Hamdan, your generosity to those who are burdened,
Is like an ocean, even the sea drowns in its waves.

This is him, the emperor, the hero,
He ignites the field with his skills like fire.
When he takes his place at the summit,
Both enemy and friend acknowledge him.

.
The night of the wedding, its moon is full,
And the yellow gold adorns it with brilliance.
Oh, fans of the champion, celebrate the champion,
And ignite the arena for him.

The night of the wedding, its moon is full,
And the yellow gold adorns the arena with brilliance.
Oh, fans of the champion, celebrate the champion,
And ignite the terraces for his sake.

Poet: Hassan Al Obaidli