Paroles et traduction Majid Almohandis - Ma Nasawim Feek

Ma Nasawim Feek

ايه انا هالارض وابطالي كثير
ايه انا هالارض وما مثلي اراضي
دايم العلياء لنا درب ومصير
سارعي للمجد مستقبل وماضي

(في قصر سلوى وفي حي الطريف)
(مولد التاريخ وامجاد الملوك)
دون نخلك يا بلادي حد سيف
دام شعبك بالمحبة حصنوك

إيه أنا هالأرض
إيه أنا هالأرض
إيه أنا هالأرض
مستقبل وماضي

من جنوب المملكة لين الشمال
ومن بحر جدة الين احساء النخيل
التقت الاحلام باطراف الخيال
احنا بنينا الدار مالحدن جميل

فيك بيت الله يا دار السلام
ورايه التوحيد دايم عاليه
وفيك مسجد خير من جابت الانام
مانساوم فيك يا اغلى غاليه

إيه أنا هالأرض
إيه أنا هالأرض
إيه أنا هالأرض
مستقبل وماضي

Je n'oublierai jamais toi

Oui, je suis cette terre, et mes héros sont nombreux,
Oui, je suis cette terre, et il n'y a pas de terre comme moi.
L'apogée est toujours notre chemin et notre destin,
Hâte-toi vers la gloire, futur et passé.

(Au palais de Salwa et dans le quartier de Tuwaiq)
(Berceau de l'histoire et gloire des rois)
Je défendrai ton palmier, ma patrie, avec une épée acérée,
Tant que ton peuple te protégera avec amour.

Oui, je suis cette terre
Oui, je suis cette terre
Oui, je suis cette terre
Futur et passé

Du sud du royaume au nord,
Et de la mer de Djeddah jusqu'aux palmeraies d'Al-Ahsa,
Les rêves se rencontrent au bout de l'imagination,
Nous avons construit une maison d'une beauté incomparable.

En toi se trouve la Maison de Dieu, ô demeure de la paix,
Et derrière moi, l'unicité est toujours élevée.
Et en toi se trouve la mosquée du meilleur des hommes,
Je n'oublierai jamais toi, ô la plus précieuse.

Oui, je suis cette terre
Oui, je suis cette terre
Oui, je suis cette terre
Futur et passé