Paroles et traduction Majid Almohandis - Nafreh Rajeen

Nafreh Rajeen

مهما أبتعدنا عنها، نمشي وفينا منها
رغم المسافة كنها، تسري مع عرق الوتين
ترقى على متن العزوم، وطموحها عنان النجوم
الشامخة في كل يوم، عشتي يا فخر المسلمين

زرنا حضارات وديار، لكن بقى نفس القرار
بكرة بنوصل للمطار نفرح وحنا راجعين
زرنا حضارات وديار، لكن بقى نفس القرار
بكرة بنوصل (للمطار نفرح وحنا راجعين)

للرؤية قائدها الطموح، إللي على العليا جموح
يبني على القمة صروح، والله وخلقه شاهدين
يحيا الملك يحيا العلم، شامخ على روس القمم
يا دارنا تاج الأمم، عشتي يا فخر المسلمين

زرنا حضارات وديار، لكن بقى نفس القرار
بكرة بنوصل للمطار نفرح وحنا راجعين
زرنا حضارات وديار (لكن بقى نفس القرار)
بكرة بنوصل للمطار نفرح وحنا راجعين

Nafreh Rajeen (Returning with Joy)

No matter how far we stray, a part of her stays with us,
Despite the distance, it flows, like blood through our veins.
She rises on the wings of ambition, her aspirations reaching for the stars,
Majestic every day, you live, O pride of the Muslims.

We visited civilizations and lands, but the decision remains the same,
Tomorrow we'll reach the airport, rejoicing as we return.
We visited civilizations and lands, but the decision remains the same,
Tomorrow we'll reach (the airport, rejoicing as we return).

The vision's leader has ambition, soaring to great heights,
He builds palaces on the summit, God and His creation are witnesses.
Long live the King, long live the flag, standing tall on the mountaintops,
O our home, crown of nations, you live, O pride of the Muslims.

We visited civilizations and lands, but the decision remains the same,
Tomorrow we'll reach the airport, rejoicing as we return.
We visited civilizations and lands (but the decision remains the same),
Tomorrow we'll reach the airport, rejoicing as we return.