Paroles et traduction Majid Almohandis - Wag3 Gameel

Wag3 Gameel

يا غرامي العذب يا أحلى الدلال
موطن أشواقٍ من عيوني تسيل
عاليا والعمر لك منّي حلال
فدوةٍ للخدّ والرمش الضليل

كيف أوصّف حُب يتعدّى الخيال
أو أشبّه زين مثله مستحيل
بس أقدر أعترف إنّ الوصال
في هواكي يالغلا واقع جميل

كنت أظن الحب فالدنيا مُحال
لين عرّفني القدر أصدق خليل
ما تملّكني سوى أوفى الخصال
والهيام بطيبتك أكبر دليل

لو تميل الخلق والّا الوقت مال
قلبي المفتون عنّك ما يميل
الختام أسألْهْ ربي ذو الجلال
يحفظك والله ما يعطي القليل

Wag3 Gameel (So Beautiful)

Oh, my sweet love, oh, the sweetest of charms,
The home of longing flows from my eyes.
High above, my life is yours, permissible and free,
A sacrifice for your cheek and captivating lashes.

How can I describe a love beyond imagination?
Or compare your beauty? It's impossible.
But I can confess that our union,
In your love, my dear, is a beautiful reality.

I used to think love in this world was impossible,
Until destiny introduced me to the truest companion.
Nothing possesses me but the most loyal qualities,
And my passion for your kindness is the greatest proof.

Even if the world tilts or time sways,
My captivated heart will never stray from you.
In conclusion, I ask the Lord of Majesty,
To protect you, and God never gives sparingly.