Paroles et traduction Majid Almohandis - Waiak

Waiak

ويّاك وْانتي بدنيتـي يَ اجمل النـاس
أشوف كل شي حولي يـسمو مقـامه
عيناك عمري وْصوتِك إلروحي أنفاس
وْكلما إبـتسمتي إتصير أرضي غمامة

الله حبـاني إيّـاك تـاجٍ على الـراس
حُبِّك يْاكيف أوصِف مداه وْ غرامه ؟!
وإحساسي أرقى حتى من كلمة إحساس
وْفيك الفخامة ما بَعَدها فخـامة
—-
إنتي الجمال اللي به الزين ينقاس
وإنتي القَوام اللي تـنـاغـَم قَـوامه
ما بين وَقفة حُـّرٍ وْ مَشية أفراس
وْمابين رِقَّـة عود ظبـي العـدامة

في مثلِك إنتي حَيَّ الارض اللي تنداس
يا قلب فـارِض ع الجميع إحترامه
تمشين وْحتى تْرابك بْعيني ألماس
وش عاد قَدرِك في خفوقي مقامه
—-
زين وْمعاني وقلب مُفعَم وحسّاس
وْحِشمة وْنعومة زادوْ حِسنِك علامة
تِشبَهّها مِيزة وَجهِك إن قابل الناس
وْغمَّـازتـيـنـك شايـلـتـها إبتـسامة

يحفظْك إلٰهي وْيسعِدٍك دون مقياس
وْيْديمك بْـقلـبـي لِـيـوم القـيـامـة
وْتبقين ياخولة إنتي روحي والأنفاس
وآنا السعيد اللي إنتي حُبَّه وْ هِيامة

С тобой

С тобой, ты - моя жизнь, о прекраснейшая из всех,
Вижу, как всё вокруг возвышается.
Твои глаза - моя жизнь, а твой голос - дыхание моей души,
И всякий раз, когда ты улыбаешься, моя земля превращается в облако.

Аллах одарил меня тобой - короной на голове.
Твоя любовь... Как описать её величие и страсть?!
Мои чувства выше, чем само слово "чувства".
В тебе величие, за которым нет величия.
—-
Ты - красота, по которой измеряется красота,
И ты - стать, с которой созвучен любой стан.
Между гордой осанкой и походкой благородной лошади,
И нежностью газели из пустыни.

В тебе, подобной тебе, оживает земля, по которой ступают,
О сердце, внушающее всем уважение.
Ты идешь, и даже пыль под твоими ногами - алмазы в моих глазах,
И каково же твое место в моем сердце.
—-
Красота, глубина и сердце, полное чувств,
Скромность и нежность добавили твоему великолепию знак отличия.
Её сравнивают с красотой твоего лица, когда ты встречаешь людей,
И твои ямочки на щеках несут в себе улыбку.

Храни тебя Бог и дарует тебе счастье без меры,
И да пребудешь ты в моем сердце до Судного Дня.
И оставайся же ты, моя любовь, моей душой и дыханием,
А я счастливчик, чья ты любовь и страсть.