Paroles et traduction Majid Almohandis - Watan

Watan

وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه
وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

برؤيتنا وإرادتنا وعزم في قيادتنا قيادتنا
ترفرف فوق رايتنا

وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا
وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا

نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك
نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نعم نعم
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه
عظيم بحلمه وعلمه
وطن

Homeland

Homeland
The furthest reach of the star is its dream, my love.
Homeland
Its light, like suns, dispels the darkness.
Homeland
It has renown, it has history, it has a voice.
A homeland, mighty in its war and its peace.
Homeland
The furthest reach of the star is its dream.
Homeland
Its light, like suns, dispels the darkness.
Homeland
It has renown, it has history, it has a voice.
A homeland, mighty in its war and its peace.

We love it, adore it, cherish it.
And yes, with our souls, we would sacrifice for it.
Our homeland, and we take pride in it.
Great in its dream and its knowledge.

We love it, adore it, cherish it, we love it.
And yes, with our souls, we would sacrifice for it, sacrifice for it.
Our homeland, and we take pride in it.
Great in its dream and its knowledge.

With our vision, our will, and resolve in our leadership, our leadership,
Our flag flutters above.

A homeland carved in our hearts, and the legacy of our ancestors, our unity.
We drive death upon death, and our sovereignty will not diminish.
A homeland carved in our hearts, and the legacy of our ancestors, our unity.
We drive death upon death, and our sovereignty will not diminish.

We love you, oh hidden gold, and the crown of glory suits you.
Our homeland, if we were to search the universe, we would never find one like you.
We love you, oh hidden gold, and the crown of glory suits you.
Our homeland, if we were to search the universe, we would never find one like you.

We love it, adore it, cherish it.
And yes, with our souls, we would sacrifice for it.
Our homeland, and we take pride in it.
Great in its dream and its knowledge.

We love it, adore it, cherish it, we love it.
And yes, with our souls, we would sacrifice for it. Yes, yes.
Our homeland, and we take pride in it.
Great in its dream and its knowledge.
Great in its dream and its knowledge.
Homeland