Paroles et traduction Majid Almohandis - Watan

Watan

وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه
وطن
أقصى حدود النجم هو حلمه
وطن
نوره شموس تبدد الظلمه
وطن
له صيت له تاريخ له كلمه
وطن جبار في حربه وفي سلمه

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

برؤيتنا وإرادتنا وعزم في قيادتنا قيادتنا
ترفرف فوق رايتنا

وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا
وطن بقلوبنا منحوت وورث جدودي وحدتنا
نسوق الموت فوق الموت ولا تنقص سيادتنا

نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك
نحبك يا ذهب مكنون وتاج العز لايق لك
وطنا لو نلف الكون ابد ما ينوجد مثلك

نحبه نعشقه نغليه
ونعم بأرواحنا نفديه
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه

نحبه نعشقه نغليه نحبه
ونعم بأرواحنا نفديه نعم نعم
وطنا ونتباها فيه
عظيم بحلمه وعلمه
عظيم بحلمه وعلمه
وطن

Родина

Родина
— мечта её — достичь самых далёких звёзд.
Родина
— её свет подобен солнцу, разгоняющему тьму.
Родина.
У неё есть слава, история, слово.
Родина могущественна и в гневе, и в мире.
Родина
— мечта её — достичь самых далёких звёзд.
Родина
— её свет подобен солнцу, разгоняющему тьму.
Родина.
У неё есть слава, история, слово.
Родина могущественна и в гневе, и в мире.

Мы любим её, дорожим ею, лелеем её
и готовы пожертвовать за неё своими жизнями.
Наша Родина, и мы гордимся ею,
великая своими мечтами и знаниями.

Мы любим её, дорожим ею, лелеем её, любим её
и готовы пожертвовать за неё своими жизнями, пожертвовать.
Наша Родина, и мы гордимся ею,
великая своими мечтами и знаниями.

С нашим видением, нашей волей и решительностью нашего руководства, нашего руководства,
реет наш флаг.

Родина, высеченная в наших сердцах, наследие наших предков, наша сплочённость —
мы пошлём смерть на смерть, и наше господство не уменьшится.
Родина, высеченная в наших сердцах, наследие наших предков, наша сплочённость —
мы пошлём смерть на смерть, и наше господство не уменьшится.

Мы любим тебя, сокровище наше, венец гордости тебе к лицу.
Родина, даже если мы объедем весь мир, никогда не найдём никого, подобного тебе.
Мы любим тебя, сокровище наше, венец гордости тебе к лицу.
Родина, даже если мы объедем весь мир, никогда не найдём никого, подобного тебе.

Мы любим её, дорожим ею, лелеем её,
и готовы пожертвовать за неё своими жизнями.
Наша Родина, и мы гордимся ею,
великая своими мечтами и знаниями.

Мы любим её, дорожим ею, лелеем её, любим её
и готовы пожертвовать за неё своими жизнями, да, да.
Наша Родина, и мы гордимся ею,
великая своими мечтами и знаниями.
Великая своими мечтами и знаниями.
Родина.