Paroles et traduction Majid Almohandis - الحاجة

الحاجة

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

يللي ماليك الغرور انتبه بس لاتجور
يمكن الدنيا تدور وتجيبك الحاجه
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

ادري قلبي غلطته قلبك نصى
خوفي ناوي تكسره وتزيد احراجه
وانت تدري ربي مايطق بعصى
يمهلك مايهملك وتحدك الحاجه

ادري قلبي غلطته قلبك نصى
خوفي ناوي تكسره وتزيد احراجه
وانت تدري ربي مايطق بعصى
يمهلك مايهملك وتحدك الحاجه

ولا انا وش جابني غير ذا اللي ساقني
قلبي الي علني بكره تحتاجه

الله يسامحك والله يلعن الحاجه

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

The Need

There's only one line between me and leaving you
And you continue to make the same mistakes when we see each other
Because he loves you, he sold me my heart and my dignity
May God forgive you, and may God damn this need

There's only one line between me and leaving you
And you continue to make the same mistakes when we see each other
Because he loves you, he sold me my heart and my dignity
May God forgive you, and may God damn this need

You who are filled with arrogance, take care not to go too far
For things may turn around and bring you to this need
May God forgive you, and may God damn this need

I know my heart has made mistakes, and your heart is blameless
I fear that you plan to break it and increase its embarrassment
And you know that my Lord does not tolerate arrogance
He is patient with you, but does not neglect you, and will ultimately confront you with this need

I know my heart has made mistakes, and your heart is blameless
I fear that you plan to break it and increase its embarrassment
And you know that my Lord does not tolerate arrogance
He is patient with you, but does not neglect you, and will ultimately confront you with this need

But as for me, what brought me to this except for the one who led me here
My heart, which may one day make you need it again

May God forgive you, and may God damn this need

There's only one line between me and leaving you
And you continue to make the same mistakes when we see each other
Because he loves you, he sold me my heart and my dignity
May God forgive you, and may God damn this need