Paroles et traduction Majid Almohandis - الدربيل

الدربيل

يايمه انطيني الدربيل انظر حبي واشوفة
لابس عباة شغل البير تبرج مابين جتوفة

داير طرز ع المودة فوق القذلة يطرزنوا
والعين عين الغزلان والطول ناقه جنوا

والله لعلي قصري فوق القصر طيارة
بلوة ابتلينة بحضري وحنه عرب سيارة

حب الهواه ياطيبوا من بيت اهل الحبيبو
بشرع المحبة قالوا كل من ياخذ نصيبوا

The Little Lane

My love, give me the little lane to watch my lover and see her
She wears an abaya, her hands are busy with needlework

She embroiders the prayer rug with zeal, and the needle dances
Her eyes are like those of a gazelle, and her height is like that of a majestic camel

I swear, if I could, I'd build a palace above the tallest building
I'm so smitten with her, but I'm a nomad, and she's a city girl

The love of my heart, my beloved, comes from a noble family
In the laws of love, they say, each person gets their share