Paroles et traduction Majid Almohandis - اميرة

اميرة

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

أخاف من نظرة حسود ماسمي
لا شاف طاغي الحسن والعقل والذوق
شمس الشموس ونورها مين يظمه
تبي تغيب وتعطي لشمسك شروق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى (تسمى)
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق (معلوق)
نجمك على كل النجوم استتمى (استتمى)
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ (وجمّ)
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

وبك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
والله ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ (اقرا)
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

Princess

You're a princess, as your name suggests
Never before has there been such a creature on earth
I recite verses of my love for you, more and more
Increasing my adoration with every surge of longing

I fear the envious gaze to fall upon you
For they'll catch sight of your overwhelming beauty, wit, and taste
The sun among suns, whose light who can contain?
You seek to set and allow your own sun to rise

You're a princess, as your name suggests
Never before has there been such a creature on earth
I recite verses of my love for you, more and more
Increasing my adoration with every surge of longing

From your kindness, life takes its name
From your majesty, the heart beats, suspended
Your star eclipses all others in the sky
Your exalted place surpasses all others

From your kindness, life takes its name
From your majesty, the heart beats, suspended
Your star eclipses all others in the sky
Your exalted place surpasses all others

From your kindness, life takes its name
From your majesty, the heart beats, suspended
Your star eclipses all others in the sky
Your exalted place surpasses all others

Your rare qualities are so many (so many)
Between you and the rest of the world, there's a chasm
Upon you, in God's name, be free from every worry
My dignified one, you wear your nobility like a necklace

Your rare qualities are so many
Between you and the rest of the world, there's a chasm
Upon you, in God's name, be free from every worry
My dignified one, you wear your nobility like a necklace

Your rare qualities are so many
Between you and the rest of the world, there's a chasm
Upon you, in God's name, be free from every worry
My dignified one, you wear your nobility like a necklace

You're a princess, as your name suggests
And by God, never has there been such a creature on earth
I recite verses of my love for you, more and more (recite)
Increasing my adoration with every surge of longing